SEVNICA – Goreči bakli pred vhodom v Lekos galerijo Ana v starem mestnem jedru Sevnice sta v četrtek, 28. septembra 2006, napovedovali zanimiv večer. V galeriji so bile na belih stenah razstavljene slike – drugačne, kot smo jih vajeni. To so bile prečudovite hajge, ki so jih rodile haiku pesmi. Gostja večera je bila Seiko Araki-Gerl, Japonka iz Tokia, ki jo je pred devetimi leti v Slovenijo pripeljala ljubezen. Kulturni večer je minil v znamenju likovne in besedne umetnosti, v katerem je kot mila pesem zazvenela še japonščina. Simpatična Seiko Araki-Gerl, oblečena v japonski kimono živahne, svetlo rumene barve, je prevajala haiku pesmi v svoj materni jezik. Pri prevajanju ji je slovenščina delala malo težav, zato ji je Rudi Stopar pesmi prevajal v angleščino, nato je Seiko pesem recitirala še v japonskem jeziku. Domovina haiku pesmi (najkrajše pesmi na svetu) je Japonska. Rudi Stopar, umetnik in iskalec novega, je te pesmi prenesel v osrčje Evrope, v Slovenijo, v Sevnico, in na petem mednarodnem haiku taboru Češnjev cvet Sakura 2006, kjer je sodelovalo 27 haiku pesnikov, je Rudi Stopar pesmi prelil na papir in nastale so prekrasne hajge, ki bi jih najbolje opisali kot pesem v sliki. Za svoje življenjsko delo, v spomin na petletno delo s haikuji in hajgami, je umetnik ob zaključku tabora prejel zlat češnjev cvet, lastnika Galerije Ana pa sta mu podarila stekleni češnjev cvet z željo po nadaljevanju plodnega in ustvarjalnega dela. Praznovanje pete obletnice uspešnega delovanje kulturnega hrama v Sevnici se je zaključil s penečim šampanjcem in z razrezom petdelne torte. Smilja Radi
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| SEVNICA | SEVNICA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Goreči | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bakli | bakla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Lekos | Lekos | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| galerijo | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| jedru | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Sevnice | Sevnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| napovedovali | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| razstavljene | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vajeni | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| prečudovite | prečudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hajge | hajga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| rodile | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gostja | gostja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Seiko | seiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Araki | Araki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerl | Gerl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japonka | Japonka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tokia | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| devetimi | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| minil | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| znamenju | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| likovne | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| mila | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zazvenela | zazveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| japonščina | japonščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Simpatična | simpatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Seiko | seiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Araki | Araki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerl | Gerl | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblečena | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kimono | kimono | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| živahne | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rumene | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevajala | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| prevajanju | prevajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rudi | Rudi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stopar | Stopar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Seiko | seiko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| recitirala | recitirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| japonskem | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Domovina | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| najkrajše | kratko | splošni prislov; presežnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rudi | Rudi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stopar | Stopar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskalec | iskalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prenesel | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| osrčje | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Sevnico | Sevnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| petem | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| taboru | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Češnjev | češnjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sakura | sakura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodelovalo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rudi | Rudi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stopar | Stopar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prelil | preliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prekrasne | prekrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hajge | hajga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| opisali | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| petletno | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| hajgami | hajga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| zaključku | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tabora | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zlat | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| češnjev | češnjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Galerije | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ana | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podarila | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| stekleni | steklen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| češnjev | češnjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nadaljevanju | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| plodnega | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustvarjalnega | ustvarjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pete | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obletnice | obletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| uspešnega | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| hrama | hram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sevnici | Sevnica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaključil | zaključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| penečim | peneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šampanjcem | šampanjec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razrezom | razrez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| petdelne | petdelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| torte | torta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Smilja | smilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |