Haiku poezija je pri nas vse bolj priljubljena, zato je bilo oblikovanje take zbirke že dolgo pričakovano. Vsak avtor je na kratko predstavljen v spremnih besedah oziroma študijah, ki so jih prispevali Primož Repar, Dimitar Anakiev, Maja Novak in Vladimir Devide in ki so med drugim ugotovili naslednje: haikuji pesnika in prevajalca Toneta Škrjanca domiselno premoščajo razlike med klasičnimi pesniškimi in haiku izraznimi sredstvi. So brez odvečnih dekorativnih elementov, intuitivni odziv ali odmev lastnega življenjskega izkustva, ki je razsvetljava trenutka. V haikujih Darja Volariča je prevladujoči, vseprisotni element narava; ponekod je tema iz narave povezana s temo iz človeške stvarnosti. V večini svojih haikujev pa svoje pesmi razoseblja, pronicanje v naravo je glavni substrat njegovih haikujev. Dvanajstletna Alma Anakiev je na enem najodmevnejših haiku natečajev dobila Excellence Award. Avtorica se zaveda, da bistvo haikuja ni zgolj beleženje vtisov iz narave oziroma naturalistično naštevanje zunanjih elementov tako imenovanega haiku trenutka, pač pa mnogo več. Zbirka haikujev pesnika, slikarja in kiparja Rudija Stoparja se strogo drži klasičnega japonskega vzora skoraj vsi govore o doživljanju narave. Tudi v metričnem smislu se pretežno, čeprav ne togo, drži sheme s 5 + 7 + 5 zlogi. Zbirka je dokument avtorja, pri katerem se umetnost in življenje stapljata v neločljivo celoto. Kipar in pesnik Jože Volarič je doslej ustvaril že več kot osem tisoč haikujev, pred časom je izdal tudi prvo slovensko knjigo haibunov. Njegovi haikuji odsevajo enostavno neposrednost, značilno za kroki, hlastno skico iz enega diha. Dostikrat se izraža skozi humorno obliko haikuja senryu. V zbirko je vključenih tudi nekaj njegovih haibunov. Zbirka haiku poezije je dobrodošla osvežitev slovenske pesniške produkcije in bo gotovo pritegnila ljubitelje te vrste poezije pri nas, pa tudi koga, ki se doslej zanjo ni posebno zanimal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| priljubljena | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| oblikovanje | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakovano | pričakovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| spremnih | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| študijah | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prispevali | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Repar | Repar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dimitar | Dimitar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anakiev | Anakiev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Devide | Devide | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevajalca | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toneta | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Škrjanca | Škrjanc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| domiselno | domiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premoščajo | premoščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| klasičnimi | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pesniškimi | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| izraznimi | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| odvečnih | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dekorativnih | dekorativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| intuitivni | intuitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odziv | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| odmev | odmev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lastnega | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenjskega | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izkustva | izkustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razsvetljava | razsvetljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trenutka | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| haikujih | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Darja | Dar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Volariča | Volarič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevladujoči | prevladujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vseprisotni | vseprisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| element | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| človeške | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stvarnosti | stvarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| razoseblja | razosebljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pronicanje | pronicanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| substrat | substrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Dvanajstletna | dvanajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alma | Alma | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Anakiev | Anakiev | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| najodmevnejših | odmeven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| haiku | haik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| natečajev | natečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Excellence | Excellence | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Award | Award | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaveda | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bistvo | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zgolj | zgolj | členek |
| beleženje | beleženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vtisov | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| naturalistično | naturalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naštevanje | naštevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovanega | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| trenutka | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kiparja | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rudija | Rudi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Stoparja | Stopar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| klasičnega | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vzora | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| govore | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| doživljanju | doživljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| metričnem | metričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| togo | togo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sheme | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| 7 | 7 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| zlogi | zlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stapljata | stapljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neločljivo | neločljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kipar | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Volarič | Volarič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| haikujev | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| haibunov | haibun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| haikuji | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odsevajo | odsevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| enostavno | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| neposrednost | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| značilno | značilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kroki | kroki | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hlastno | hlasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skico | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| diha | dih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izraža | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| humorno | humoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| haikuja | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| senryu | senryu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vključenih | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| haibunov | haibun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haiku | haiku | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobrodošla | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osvežitev | osvežitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pritegnila | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ljubitelje | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimal | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |