Po nekaj tednih je mala skupina prispela v Yangzhou. Marco še ni bil niti uro v mestu, ko je prihitel neki sel in se mu vrgel pred noge. Odpeljal ga je v guvernersko palačo, kjer so Benečana sprejeli po knežje, z vsemi častmi, ki so mu pripadale v skladu z njegovim novim položajem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Yangzhou | Yangzhou | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Marco | Marco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| niti | niti | členek |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prihitel | prihiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sel | sel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vrgel | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| guvernersko | guvernerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Benečana | Benečan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| knežje | knežje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| častmi | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pripadale | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| položajem | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |