Ta večer je lady Gomm priredila zabavo v hiši Lodge of Triple Hope na Bourbon Streetu. Ko so njeni gostje odhajali domov, so bile ulice že polne demonstrantov, ki so se zavzemali za uporabo obeh jezikov. Naslednji dan so se nemiri stopnjevali, tako da je guverner ukazal poseg vojske in policije, ki sta s silo ustavili demonstracije. Guverner je po svoji krivdi in po trmastem vztrajanju izgubil pomemben vpliv in ugled med francoskimi priseljenci. Na vztrajno prigovarjanje svoje žene je sporno uredbo umaknil in se strinjal, da priredita veliki ples v guvernerski palači, na katerega bodo povabljeni vsi pomembneži na otoku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lady | lady | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gomm | Gomm | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priredila | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Lodge | lodge | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| Triple | triple | neuvrščeno |
| Hope | hop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Bourbon | bourbon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Streetu | Stree | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| gostje | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| demonstrantov | demonstrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zavzemali | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| Naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nemiri | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| stopnjevali | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poseg | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vojske | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| policije | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| demonstracije | demonstracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Guverner | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| krivdi | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| trmastem | trmast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vztrajanju | vztrajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| francoskimi | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vztrajno | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prigovarjanje | prigovarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporno | sporno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uredbo | uredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| umaknil | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjal | strinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| priredita | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| guvernerski | guvernerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povabljeni | povabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pomembneži | pomembnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |