»Spričo odhoda na Japonsko te je Veliki kan razrešil guvernerske funkcije. Tačas boš podrejen generalu, ki ima na skrbi vojaške priprave. V glavnem nadzira gradnjo vojnih ladij.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Spričo | spričo | predlog; rodilnik |
| odhoda | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Japonsko | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kan | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razrešil | razrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| guvernerske | guvernerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| funkcije | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tačas | tačas | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| podrejen | podrejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| generalu | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vojaške | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| priprave | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| nadzira | nadzirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gradnjo | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |