To je nekaj, kar Evropa ne prenese. Če vzamemo domač primer gradnje socializma, ki je bila radikalna ponovitev tega, kar je v Bosni počela že Avstro-Ogrska. Kot simbol zaostalosti so podirali prvotne kavarne kot legla lenobe in zbiranja lenih ljudi, zamenjevali pa so jih z dunajskimi kavarnami. Te so imele visoke strope, bile svetlejše, z bogatejšo opremo in na voljo so imele časopise. V majhnih vzhodnjaških kavarnah pa je bilo pogosto tako temačno,
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| prenese | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| vzamemo | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| domač | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| socializma | socializem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| radikalna | radikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponovitev | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| počela | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| Avstro | avstro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ogrska | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaostalosti | zaostalost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podirali | podirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prvotne | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kavarne | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| legla | leglo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lenobe | lenoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zbiranja | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lenih | len | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zamenjevali | zamenjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| dunajskimi | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kavarnami | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| strope | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| svetlejše | svetel | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogatejšo | bogat | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| časopise | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vzhodnjaških | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| kavarnah | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temačno | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |