Mark Constantine v južnoangleškem obalnem mestu Poole posluša glasove, ki pripovedujejo o ljubezni in sovraštvu, pohlepu in strahu, lepoti in strasti. Vsak park, gozdiček, ulica je zanj filharmonija na prostem. Mogočni moški v najboljših letih je najbolj ambiciozni opazovalec ptic, kar jih je. Ali bolje: prisluškovalec. Pa ni znanstvenik, ampak neznansko bogat tovarnar. »Ptice lahko opazujem celo takrat, kadar so nevidne: v temi ali v najgostejšem grmovju. Človek, ki pozna glasove ptic, razvije rentgenski pogled,« je pojasnil za Spiegel. Iz repertoarja glasov razbira, koliko je ptica stara, od kod izvira, ali je samec ali samica, ali dvori, grozi ali samo vadi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mark | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Constantine | Constantine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| južnoangleškem | južnoangleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| obalnem | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Poole | pool | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| posluša | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sovraštvu | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pohlepu | pohlep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| park | park | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gozdiček | gozdiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ulica | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| filharmonija | filharmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| Mogočni | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| ambiciozni | ambiciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| opazovalec | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ptic | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ali | ali | priredni veznik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| prisluškovalec | prisluškovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znanstvenik | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| neznansko | neznansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tovarnar | tovarnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ptice | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazujem | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kadar | kadar | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nevidne | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| najgostejšem | gost | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, mestnik |
| grmovju | grmovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pozna | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| glasove | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ptic | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rentgenski | rentgenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Spiegel | Spiegel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| repertoarja | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razbira | razbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ptica | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvira | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samec | samec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| samica | samica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dvori | dvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| vadi | vadi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |