Napovednik: Rdeča nit, okrog katere poteka dogajanje v dokumentarcu, je selitev družine Batagelj Jereb iz Argentine v Slovenijo. Mirjam Jereb, Gregor Batagelj in njuna otroka so potomci povojnih slovenskih izseljencev, ki jih je Argentina gostoljubno sprejela po tragedijah druge svetovne vojne in so v državi "ob Srebrni reki" ustvarili t. i. slovenski čudež. V ozadju se izriše prikaz bogate in razvejane slovenske argentinske skupnosti, ki že več kot pol stoletja ohranja in vedno znova potrjuje svojo narodno pripadnost in zvestobo slovenski kulturi in jeziku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Napovednik | napovednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dokumentarcu | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| selitev | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Batagelj | Batagelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jereb | Jereb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mirjam | Mirjam | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jereb | Jereb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gregor | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Batagelj | Batagelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njuna | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| povojnih | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Argentina | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gostoljubno | gostoljubno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| tragedijah | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Srebrni | srebrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustvarili | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čudež | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izriše | izrisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prikaz | prikaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvejane | razvejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrjuje | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripadnost | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zvestobo | zvestoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |