Roman je spisan v obliki kratkih, tesno navezanih poglavij in v preprostem jeziku, s poudarki na pravih mestih. Pripovedovalec bralca nagovarja neposredno in pred njim gostoljubno razkriva svoja »čudovita čustva in temne misli«. Slikarjeva stanja dodatno ilustrirajo sanje, vpliv nadrealizma pa je mogoče zaznati tudi v liku glavne ženske osebe, ki v marsičem spominja na znamenito Bretonovo Nadjo. Slikarjevo temno in svetlo plat simbolizira dvojnost prizorišč; razvpiti »temni« deli mesta, kjer išče pozabo in »svetli« parki ter avenije, kjer se srečuje z zaželeno žensko. Osebe Sabatovega romana so v najboljšem primeru povezane z dvižnimi mostovi ali pa zaprte vsaka v svoj predor, v katerem stik omogočajo le na redko posejana okna. Ali pa, in to je verjetneje, je predor en sam, slikarjev (avtorjev), in njegov ujetnik je dokončno ločen od ostalega, idealiziranega sveta, iz katerega le kdaj pa kdaj kdo pokuka k njemu. Bolehni deček, ki je svet spremljal predvsem skozi okno, odraste v »bolnega« slikarja, prikovanega ob okno svojega predora, a za bolezen seveda nista kriva sama, pač pa »zelo zapleteni« svet, v katerem »srečo obdaja bolečina«.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spisan | spisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navezanih | navezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
poglavij | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
preprostem | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
poudarki | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nagovarja | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
gostoljubno | gostoljubno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
čudovita | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
temne | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Slikarjeva | slikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ilustrirajo | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nadrealizma | nadrealizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaznati | zaznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
liku | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
znamenito | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Bretonovo | Bretonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Nadjo | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Slikarjevo | slikarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
temno | temno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
svetlo | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
simbolizira | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dvojnost | dvojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prizorišč | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
razvpiti | razvpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
išče | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pozabo | pozaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
svetli | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
parki | park | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
avenije | avenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
srečuje | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
zaželeno | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Sabatovega | Sabatov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
najboljšem | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvižnimi | dvižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
mostovi | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
zaprte | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
predor | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posejana | posejan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Ali | ali | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjetneje | verjetno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predor | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
slikarjev | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
ujetnik | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločen | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
ostalega | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
idealiziranega | idealiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
le | le | členek |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
pokuka | pokukati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
Bolehni | bolehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
deček | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
odraste | odrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
bolnega | bolan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
slikarja | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prikovanega | prikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; tožilnik |
okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
predora | predor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
seveda | seveda | členek |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zapleteni | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
obdaja | obdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bolečina | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |