Debelušna služkinja Claudia, ki je prišla služit v La Paz iz vasi ob jezeru Titicaca, je gospodinjila pri družini, s katero smo prebivali. Rada je klepetala ter z nami delila poglede na življenje in vsakodnevna opravila, kamor spadajo tudi zahvale in daritve. "Naša vera je nekakšen preplet katoliške vere in prastarih običajev, kot je darovanje Pačamami, materi zemlji. Vsaj enkrat na mesec, zadnji petek ali prvi torek v mesecu, se moja družina zbere v krogu, nato pa zaprosimo ali se zahvalimo za dobro žetev, dež, se zahvalimo za sonce ali rojstvo sina. Na sredino kroga postavimo lamji zarodek, ki pomeni povezavo med človekom in zemljo, cigarete, bonbone, zlate okraske, meso, zelišča, kokine liste in alkohol. Med seanso žvečimo kokine liste, nato vse daritve zažgemo, pepel pa zakopljemo v zemljo na vogal hiše, saj prinaša srečo," je povedala Claudia z dolgima črnima kitama, ki sta ji padali po hrbtu. Ta praksa je namenjena zgolj revnim campesinos, kajti bogati meščani morajo žrtvovati odraslo lamo, in ne le posušenega zarodka, ki ga je mogoče kupiti na čarovniški tržnici.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Debelušna | debelušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
služkinja | služkinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Claudia | Claudia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
služit | služiti | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
La | la | neuvrščeno |
Paz | Paz | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Titicaca | titicac | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
gospodinjila | gospodinjiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prebivali | prebivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
klepetala | klepetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ter | ter | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
delila | deliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
poglede | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vsakodnevna | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
opravila | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
spadajo | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
zahvale | zahvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
daritve | daritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
vera | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
preplet | preplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prastarih | prastar | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
darovanje | darovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Pačamami | Pačamami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vsaj | vsaj | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbere | zbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
zaprosimo | zaprositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zahvalimo | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zahvalimo | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
rojstvo | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
sredino | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
postavimo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
lamji | lamji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zarodek | zarodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
človekom | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
cigarete | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
bonbone | bonbon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zlate | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
okraske | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zelišča | zelišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kokine | kokin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
alkohol | alkohol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Med | med | predlog; orodnik |
seanso | seansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
žvečimo | žvečiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kokine | kokin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
daritve | daritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
zažgemo | zažgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
pepel | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
zakopljemo | zakopati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vogal | vogal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Claudia | Claudia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
dolgima | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
črnima | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
kitama | kita | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
padali | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgolj | zgolj | členek |
revnim | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
campesinos | campesinos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kajti | kajti | priredni veznik |
bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
meščani | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
žrtvovati | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
odraslo | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
lamo | lama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
posušenega | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zarodka | zarodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
čarovniški | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |