V ribarnici na ljubljanski mestni tržnici pravijo, da so časi, ko so se ljudje držali posta po pepelnični sredi in namesto mesa jedli ribo, minili. Le eden izmed prodajalcev stavi na jadranski ulov, sicer pa prevladuje uvoz iz Afrike in Atlantika ter gojena riba.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| ribarnici | ribarnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| časi | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| držali | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posta | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pepelnični | pepelničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ribo | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| minili | miniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Le | le | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| prodajalcev | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stavi | staviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jadranski | jadranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ulov | ulov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| prevladuje | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uvoz | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Atlantika | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| gojena | gojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| riba | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |