Ahmad Batebi v tujini ni neznano ime. Zaslovel je po silovitih študentskih nemirih julija 1999, kakršnih v Iranu ni bilo vse od revolucije leta 1979. Fotografija, na kateri z okrvavljeno srajco v roki stoji na barikadi, je takrat obšla ves svet. Toda Ahmad je zaradi te znamenite fotografije odtlej v zaporu. Naključje je hotelo, da je bil ravno med Ligabovim obiskom (ki so ga zaradi junijskih študentskih nemirov preložili na november) štirinajst dni na prostosti - zaradi zdravniških pregledov v bolnišnici. Fant je seveda izkoristil priložnost in poročevalcu OZN izročil seznam kakih 50 političnih zapornikov, ki gnijejo v ječah po vsem Iranu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ahmad | ahmad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Batebi | Batebi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| neznano | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zaslovel | zasloveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| silovitih | silovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| študentskih | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nemirih | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| kakršnih | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| Fotografija | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| okrvavljeno | okrvavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| srajco | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| roki | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| barikadi | barikada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obšla | obiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Toda | toda | priredni veznik |
| Ahmad | ahmad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotelo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ravno | ravno | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| Ligabovim | Ligabov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| junijskih | junijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| študentskih | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nemirov | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| preložili | preložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| november | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prostosti | prostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| zdravniških | zdravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pregledov | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| izkoristil | izkoristiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poročevalcu | poročevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| OZN | OZN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izročil | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zapornikov | zapornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| gnijejo | gniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječah | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |