Upitis je odgovoril brez obotavljanja. Pozneje se je Wallanderju zdelo, da je v njegovem glasu zazvenelo zmagoslavje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Upitis | upitis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| obotavljanja | obotavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Wallanderju | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zazvenelo | zazveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zmagoslavje | zmagoslavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |