Takšno je pač irsko življenje. Ni dolgo tega, kar so ljudje dobesedno stradali, a so vse sranje sprejemali brez pretiranega vznemirjanja. Niso garači kot Britanci, raje imajo dobro družbo, pijačo, ženske, pravi. »Stvari se danes modernizirajo,« je glas v slušalki prvič v pogovoru zvenel angažirano. »Irska, na primer, ima najbolj hitro rastoče gospodarstvo v Evropi,« je MacGowan privzel ton univerzitetnega predavatelja. »Ravno danes sem bral v časopisu, da ima zato tudi največji dotok priseljencev.« Na vprašanje, ali namerava tudi sam poskrbeti za kak prirastek, se je sproščeno zahahljal in priznal, da se mu zdijo otroci skrajno nezanimivi ter da ne čuti potrebe po posedanju ob kaminu in pripovedovanju pravljic. »Če že komu, potem raje pripovedujem starim ljudem,« pravi.