Naši Slovenci imajo veliko pobožnost do svojih mertvih, zmiraj se na-nje domišljujejo in za-nje molijo; posébno pa na vernih duš dan; celo noč imajo luč v hiši, in ta dan v nekterih méstih med sv. mašo toliko svéč v cerkvi po klopéh vžgejo, kolikor imajo mertvih od svojiga rodú. Ta dan so cerkve véčidel polne; sin prižgč v cerkvi svečo za svojiga pokojniga "čača" (očeta), moli, in milo plače; žena prižge svéčo za po-kojniga možá, in za drobnu ditcu (majhne otroke), kteri so ta svét zapustili in molijo za-nje iz prviga, gorečiga serca. Kader se konča služba Božja za pokojne v cerkvi, gredó na pokopališče, in se jokajo, da se mora serce omečiti, ko bi bilo iz kamna. "Dragi moj čača (oče), drugi druže (mož)" in več takih malih glasov se sliši za tiste, kteri so šli pred nami z znaminjem vére in počivajo v spanji mira.-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobožnost | pobožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| mertvih | mertev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zmiraj | zmiraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| domišljujejo | domišljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| molijo | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posébno | posébno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vernih | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| duš | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| celo | celo | členek |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekterih | nekterih | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| méstih | mésto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svéč | svéč | splošni prislov; primernik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| klopéh | klopéh | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vžgejo | vžgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mertvih | mertvih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | oda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svojiga | svojiga | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rodú | rodúti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| véčidel | véčidel | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prižgč | prižgč | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svečo | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svojiga | svojiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokojniga | pokojnig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čača | čač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| moli | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| milo | milo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prižge | prižgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svéčo | svéčo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kojniga | kojnig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| možá | možá | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drobnu | drobnu | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ditcu | ditcu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kteri | kteri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| svét | svét | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| molijo | moliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nje | n | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prviga | prvig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| gorečiga | gorečiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| serca | serec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kader | kader | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| služba | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pokojne | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gredó | gredóti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jokajo | jokati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| serce | serec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| omečiti | omečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina |
| čača | čač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| druže | druže | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| več | več | členek |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sliši | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| kteri | kteri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| znaminjem | znaminje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| vére | vére | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| počivajo | počivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| spanji | spanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| mira | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |