Avtor namiguje predvsem na prevladujočo pan-indijsko "poenoteno" popularno godbo, ki je bila sprva z izstopajočo vlogo besedila in barve glasu od začetkov zvočnega filma predvsem filmska glasba. Glasba je bila z nekaj glasbenimi točkami, pesmimi petimi v hindijščini in urdujščini integralni del indijskih filmov od leta 1931 in z žanrsko poenotenostjo prva množično posredovana glasba. Film je bil takrat edini indijskemu kapitalu dostopen množični medij. Stereotipnost filmskih glasbenih dram in mešanje evropskih glasbenih potez s stiliziranimi regionalnimi indijskimi sta dala glasbeni žanr, katerega pevci so bili "nevidni". Tako sta bila glasova pevke Late Mangeškar ali pevca Kišoreja Kumarja "posojena" filmskim zvezdam, ki so na platnu izvajale lip-sync. Po nekaterih ocenah naj bil Kumar odpel 60 odstotkov pesmi v hindi-urdu filmih od štiridesetih let naprej do svoje smrti v osemdesetih, Mangeškarjeva, pela je v 18 jezikih, pa naj bi bila največkrat posneti glas na svetu sploh z nekaj tisoč pesmimi. Posnela naj bi med 7000 in 15.000 popevk, kar priča o popolni dominaciji njenega glasu v indijskem filmu, na kasetah, na radiu. Stilistično homogenost in tematsko zastarelost, ki jo je proizvajala filmsko-glasbena industrija, je s prestola ob koncu sedemdesetih let vrgla kasetna kultura, kar je imelo za posledico tudi razmah regionalnih godb.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namiguje | namigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
predvsem | predvsem | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
prevladujočo | prevladujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pan | pan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijsko | indijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poenoteno | poenoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
popularno | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
godbo | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
izstopajočo | izstopajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
začetkov | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zvočnega | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
glasbenimi | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
točkami | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pesmimi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
hindijščini | hindijščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
urdujščini | urdujščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
integralni | integralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1931 | 1931 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
žanrsko | žanrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
poenotenostjo | poenotenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
posredovana | posredovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
indijskemu | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
kapitalu | kapital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
dostopen | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
množični | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
medij | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stereotipnost | stereotipnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
filmskih | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dram | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mešanje | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
stiliziranimi | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
regionalnimi | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
indijskimi | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
žanr | žanr | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
nevidni | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
glasova | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
pevke | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Late | lata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mangeškar | mangeškar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Kišoreja | Kišorej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kumarja | Kumar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
posojena | posojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
filmskim | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
zvezdam | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
platnu | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
izvajale | izvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
lip | lip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sync | sync | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
ocenah | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
naj | naj | členek |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
Kumar | Kumar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odpel | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
hindi | hinda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
urdu | urdu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
štiridesetih | štirideseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
Mangeškarjeva | Mangeškarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sploh | sploh | členek |
z | z | predlog; orodnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
pesmimi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
med | med | predlog; orodnik |
7000 | 7000 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
15.000 | 15.000 | glavni števnik; arabski zapis |
popevk | popevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dominaciji | dominacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
glasu | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
indijskem | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
kasetah | kaseta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
radiu | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Stilistično | stilističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
homogenost | homogenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tematsko | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zastarelost | zastarelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proizvajala | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
glasbena | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
industrija | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; rodilnik |
prestola | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
vrgla | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kasetna | kaseten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
posledico | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
razmah | razmah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
regionalnih | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
godb | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |