V operni enodejanki Nesmrtni Kaščej poleg zbora, ki ga je pripravil Kristijan Ukmar, nastopa pet pevskih solistov in med njimi je opazno izstopala sopranistka Simona Krajnc (carična). Njen glas je lep, primerno oblikovan, sonoren. Baritonist Slavko Savinšek (Ivan, kraljevič) je bil igralsko lesen, prazen, glas pa je lep, prodoren in izrazno zanimiv. Mezzosopranistka Edita Garčević Koželj (Kaščejevna) ima slabo dikcijo in povprečen glas. Prodoren in igralsko prepričljiv je bil tenorist Jože Kores (Kaščej), zanimivo vlogo (brez pevskih posebnosti) je imel Zdravko Perger (Vihar). V zboru so po pevskem izrazu izstopali soprani in alti, v orkestru je bilo veliko tehničnih problemov - preslišati ni bilo mogoče nečistih trobil. Pravljično fantazijske kostume je domislila Gordana Gašperin, arhitektka Urška Dolinar je prispevala odrsko scenografijo, ki je nihala med hladnim kamnom in cvetlično simboliko. Brez patosa pa vendar dovolj povedna je bila luč (Edi Martinčič); besedilo, ki je bilo le izjemoma tudi razumljivo, je prevedel Pavel Oblák. Prvo izvedbo na slovenskem odru je z jasnim in spretnim pogledom pripravil režiser Henrik Neubauer. Nesmrtni Kaščej Nikolaja Rimskega Korsakova je že davno umrl. Obujanje ni imelo umetniškega razloga.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| operni | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| enodejanki | enodejanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nesmrtni | nesmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Kaščej | Kaščej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Kristijan | Kristijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ukmar | Ukmar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| pevskih | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| solistov | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opazno | opazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izstopala | izstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sopranistka | sopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Simona | Simona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Krajnc | Krajnc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| carična | carična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikovan | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sonoren | sonoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Baritonist | baritonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slavko | Slavko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Savinšek | Savinšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kraljevič | kraljevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lesen | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prazen | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prodoren | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| izrazno | izrazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Mezzosopranistka | mezzosopranistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Edita | Edita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Garčević | Garčević | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koželj | Koželj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kaščejevna | Kaščejevna | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dikcijo | dikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povprečen | povprečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prodoren | prodoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričljiv | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tenorist | tenorist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kores | Kores | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kaščej | Kaščej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| pevskih | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Zdravko | Zdravko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Perger | Perger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vihar | Vihar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| pevskem | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| izrazu | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izstopali | izstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| soprani | sopran | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| alti | alt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| orkestru | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tehničnih | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| preslišati | preslišati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nečistih | nečist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| trobil | trobilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Pravljično | pravljično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fantazijske | fantazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| domislila | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Gordana | Gordana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gašperin | Gašperin | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| arhitektka | arhitektka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Urška | Urška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dolinar | Dolinar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| odrsko | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| scenografijo | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nihala | nihati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| hladnim | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kamnom | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| cvetlično | cvetličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| simboliko | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| patosa | patos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povedna | poveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Edi | Edi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martinčič | Martinčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| izjemoma | izjemoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| razumljivo | razumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oblák | Oblák | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| jasnim | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| spretnim | spreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Henrik | Henrik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Neubauer | Neubauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nesmrtni | nesmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Kaščej | kaščej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikolaja | Nikolaja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Korsakova | Korsakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Obujanje | obujanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| umetniškega | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |