Italija je bila s takšno pogodbo zadovoljna vse do razpada Jugoslavije. Toda po tem, ko sta na njene račune že prispela dva prispevka, ki sta znašala več kot 18 milijonov dolarjev, in ko je leta 1992 italijanska država omenjeno pogodbo ponovno potrdila, so si njeni politiki, zavedajoč se nove geopolitične realnosti na vzhodu, preprosto premislili in za svoje državljane zahtevali nepremičnine v naravi ter zagrozili, da bosta Slovenija in Hrvaška ostali pred vrati Evrope, če nepremičnin ne bosta vrnili. Italijanski pogajalci so na srečanju s slovenskimi diplomati ves čas ponavljali pravilo "clausula rebus sic stantibus", po katerem je zaradi bistveno spremenjenih okoliščin dovoljeno spremeniti veljavno mednarodno pogodbo. Italijanski pogajalci so trdili, da sta po osamosvojitvi Slovenija in tudi Hrvaška sprejeli zakone o denacionalizaciji in da je to nova okoliščina glede na prejšnjo socialistično Jugoslavijo. Zato v imenu istrskih Italijanov, ki so se po drugi svetovni vojni odselili v Italijo, če bi vedeli za takšen preobrat, nikoli ne bi podpisali pogodbe.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zadovoljna | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
razpada | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
račune | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
že | že | členek |
prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
prispevka | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
znašala | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potrdila | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
politiki | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zavedajoč | zavedajoč | prislov, deležje |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
geopolitične | geopolitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
realnosti | realnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premislili | premisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
državljane | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
nepremičnine | nepremičnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
zagrozili | zagroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
nepremičnin | nepremičnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pogajalci | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
diplomati | diplomat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ponavljali | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pravilo | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
clausula | clausuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
rebus | rebus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sic | sic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stantibus | stantibus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremenjenih | spremenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
veljavno | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pogodbo | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pogajalci | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
osamosvojitvi | osamosvojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
Hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zakone | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
denacionalizaciji | denacionalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
okoliščina | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
prejšnjo | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
socialistično | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Jugoslavijo | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
istrskih | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Italijanov | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odselili | odseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
preobrat | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
podpisali | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pogodbe | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |