Blizu polnoči je, sonce pa še sije na zasneženo pokrajino finske Laponske, 375 kilometrov od arktičnega kroga. Čez hip bo zašlo, a teme ne bo. Po dolgi, turobni zimi, ko dva meseca sploh ne posije sonce, dežela končno uživa kratko poletje. Ti kraji so imenitni za koga, ki si želi uiti stresu sodobnega življenja, skandinavski domorodci Laponci pa so že stoletja živeli enako, dokler civilizacija ni nepreklicno spremenila njihovega življenja. Kakih 60.000 lovcev in ribičev, ki so nekoč naseljevali celotno Skandinavijo, zdaj živi na severu Norveške, Švedske, Finske in Rusije. Več kot 40.000 jih je na Norveškem, kjer so Laponci največja manjšina in uživajo neko samostojnost. Na Finskem jih je komaj 7000 in živijo le na 30 odstotkih zemlje svojih prednikov. Pred 50 leti so bili tu v večini, zdaj pa se njihova skupnost krči in izgublja identiteto. Kolonizacija z juga, asimilacija in prodornost protestantske duhovščine so načeli njihovo kulturo, četudi je mrzlo podnebje upočasnilo prodiranje civilizacije. Hladna vojna je še stopnjevala geopolitično napetost. Norveška je članica Nata, Sovjetska zveza in nevtralna Finska in Švedska pa so se gledale sumničavo. Vlade so se obvezale, da bodo zagotovile nadzor nad svojimi deli daljnega severa ter civilizirale in integrirale Laponce.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| sije | sijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zasneženo | zasnežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| finske | finski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Laponske | laponski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| 375 | 375 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| arktičnega | arktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| hip | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zašlo | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| a | a | priredni veznik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| turobni | turoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zimi | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| posije | posijati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sonce | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poletje | poletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kraji | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imenitni | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uiti | uiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| stresu | stres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| skandinavski | skandinavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| domorodci | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Laponci | laponec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| civilizacija | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nepreklicno | nepreklicno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 60.000 | 60.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| lovcev | lovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ribičev | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naseljevali | naseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Skandinavijo | Skandinavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Norveške | Norveška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Švedske | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Finske | Finska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 40.000 | 40.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Norveškem | Norveško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Laponci | laponec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uživajo | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| samostojnost | samostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Finskem | Finsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 7000 | 7000 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkih | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krči | krčiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| izgublja | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kolonizacija | kolonizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| asimilacija | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prodornost | prodornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| duhovščine | duhovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| načeli | načeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mrzlo | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podnebje | podnebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| upočasnilo | upočasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prodiranje | prodiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hladna | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| stopnjevala | stopnjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| geopolitično | geopolitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Norveška | Norveška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nata | Nat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sovjetska | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nevtralna | nevtralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Finska | Finska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Švedska | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gledale | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sumničavo | sumničavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obvezale | obvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zagotovile | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| daljnega | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| severa | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| civilizirale | civilizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| integrirale | integrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| Laponce | laponca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |