Vojska s pratežem se je sicer že prej ločila od kočije, ki je sama drdrala po Parizu. Kočijaž je ustavil voz v Rue Rocher pred prijetno nizko hišico, obdano z urejenim vrtom. Polkovnik Dupont je odprl vrata kočije in pomagal Emiliji izstopiti. Medtem ko je kočijaž odpeljal generalici naprej, je polkovnik pospremil Emilijo do vrat in potrkal. Odprla jima je služabnica srednjih let. Ko je zagledala gosta, se je priklonila:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pratežem | pratež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| že | že | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| ločila | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kočije | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drdrala | drdrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kočijaž | kočijaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| voz | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rue | Rue | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Rocher | Rocher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizko | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| hišico | hišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| obdano | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| urejenim | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vrtom | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Polkovnik | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dupont | Dupont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| kočije | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Emiliji | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| izstopiti | izstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kočijaž | kočijaž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| generalici | generalica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polkovnik | polkovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pospremil | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Emilijo | Emilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potrkal | potrkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služabnica | služabnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagledala | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gosta | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priklonila | prikloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |