Prav ne dovolj sistematično izvajanje dovolj podrobnih nadzorov je eden glavnih razlogov, zakaj v banki tako dolgo niso odkrili Kervielovih neavtoriziranih poslov, navaja poročilo. Drugi pomemben razlog je, da je Kerviel posle učinkovito prikrival - denimo z nakupi ali prodajo z odloženim datumom, ali s prikrivanjem izgube iz poslov z novimi fiktivnimi transakcijami. Preiskovalci pa so ugotovili tudi odsotnost določenih faz nadzora, s katerimi bi morda laže prepoznali prevaro. Preiskovalna komisija za zdaj ni sprejela nobene ugotovitve v zvezi z odgovornostjo vodij oddelka trgovanja, ki so bili pristojni za nadzor Kerviela, ker še ni govorila z vsemi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prav | prav | členek |
| ne | ne | členek |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sistematično | sistematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izvajanje | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podrobnih | podroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nadzorov | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| banki | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Kervielovih | Kervielov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| neavtoriziranih | neavtoriziran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| poslov | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kerviel | Kerviel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prikrival | prikrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| nakupi | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| prodajo | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| odloženim | odložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| datumom | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prikrivanjem | prikrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| izgube | izguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| poslov | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| fiktivnimi | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| transakcijami | transakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Preiskovalci | preiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| odsotnost | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| določenih | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| faz | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nadzora | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morda | morda | členek |
| laže | lahko | splošni prislov; primernik |
| prepoznali | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prevaro | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Preiskovalna | preiskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ugotovitve | ugotovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| odgovornostjo | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vodij | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| trgovanja | trgovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pristojni | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Kerviela | Kerviel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ker | ker | podredni veznik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |