Kar se tiče metod in tehnik, se je španska inkvizicija zgledovala po prvotni papeški inkviziciji 13. stoletja. Razlika je bila kvečjemu v tem, da je te postopke uporabljala še bolj doslednejeo in še bolj cinično. Kadar so bili inkvizitorji med sebi enakimi, so inkvizitorji opustili svoje svetohlinstvo in se izražali brez olepševanja in na način, v katerem resnično ni bilo več mesta za pobožnost in ki dejansko odlično pristoji fiktivni osebi v paraboli Dostojevskega. Leta 1578 je na primer neki inkvizitor popolnoma jasno dejal svojim kolegom: "Spomniti se moramo na to, da postopki in eksekucije ne služijo v prvi vrsti reševanju duš obtoženih, temveč predvsem temu, da spodbujajo javni blagor in vlivajo ljudem strah v kosti." Prav tam, str. 174.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| metod | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnik | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| inkvizicija | inkvizicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgledovala | zgledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| papeški | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| inkviziciji | inkvizicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kvečjemu | kvečjemu | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| postopke | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| uporabljala | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| doslednejeo | doslednejeo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| cinično | cinično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| inkvizitorji | inkvizitor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| enakimi | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| inkvizitorji | inkvizitor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opustili | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svetohlinstvo | svetohlinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izražali | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| olepševanja | olepševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pobožnost | pobožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pristoji | pristojati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fiktivni | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| paraboli | parabola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dostojevskega | Dostojevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1578 | 1578 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| inkvizitor | inkvizitor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Spomniti | spomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| postopki | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| eksekucije | eksekucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| služijo | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| reševanju | reševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| duš | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| obtoženih | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| predvsem | predvsem | členek |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| spodbujajo | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| blagor | blagor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| vlivajo | vlivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| strah | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prav | prav | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| str. | str. | okrajšava |
| 174 | 174 | glavni števnik; arabski zapis |