besedil pa se zdi posebej koristno opazovanje govornih zamenjav posameznih dramskih oseb. Osnovno značilnost kot je npr. dolžina replik posameznih oseb bi lahko opazovali celo pri besedilu v neznanem jeziku! Opazovanje govornih zamenjav nam ob pravih vprašanjih pove veliko o položaju in moči posameznih oseb, če poleg dolžine opazujemo še, kdo določa temo pogovora ali spreminja predmet pogovora, kdo lahko druge prekinja ali jim vzame oz. podeli besedo, kako se osebe med seboj naslavljajo in uporabljajo izraze spoštovanja ali pa se žalijo, nam vse to omogoča zanimive poglede v jezikovno obnašanje posameznih oseb in v ustvarjanje medosebnih odnosov s pomočjo jezika. Tako opazovanje dijakom ne pomaga samo k boljšemu razumevanju posameznih fiktivnih oseb in iz njihovih razmerij rastočega dogajanja, marveč jih spodbuja tudi k širšemu spraševanju o jezikovnih rabah oz. o možnostih doseganja različnih ciljev z določenimi, opisljivimi in razumljivimi rabami. Ne nazadnje se po taki razčlenitvi odpre še možnost za pogovor in razčlenjevanje podobnosti in različnosti posameznih jezikovnih opisov in možnosti v angleščini, se pravi med govorci angleško govoreče kulture, in dijakovimi lastnimi predstavami o jezikovnih rabah in obnašanju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| besedil | besediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koristno | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opazovanje | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govornih | govoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zamenjav | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| npr. | npr. | okrajšava |
| dolžina | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| replik | replika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazovali | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| neznanem | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Opazovanje | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govornih | govoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zamenjav | zamenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| vprašanjih | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| dolžine | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| opazujemo | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| še | še | členek |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prekinja | prekinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oz. | oz. | okrajšava |
| podeli | podeliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izraze | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| spoštovanja | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| žalijo | žaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zanimive | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| poglede | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obnašanje | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ustvarjanje | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| medosebnih | medoseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazovanje | opazovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dijakom | dijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| boljšemu | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| fiktivnih | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| razmerij | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| rastočega | rastoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spodbuja | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| širšemu | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| spraševanju | spraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| rabah | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| o | o | predlog; mestnik |
| možnostih | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| doseganja | doseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ciljev | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| določenimi | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| opisljivimi | opisljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| razumljivimi | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| rabami | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Ne | ne | členek |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| taki | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| razčlenitvi | razčlenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odpre | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| razčlenjevanje | razčlenjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podobnosti | podobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| različnosti | različnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| opisov | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govoreče | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dijakovimi | dijakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| lastnimi | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| predstavami | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| rabah | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| obnašanju | obnašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |