Sodobna turška literatura pogosto odseva nemirne politične razmere v tej državi – to smo se naučili že ob prebiranju romanov Nobelovca Orhana Pamuka. Elif Shafak, turška pisateljica mlajše generacije (rojena je leta 1971), je v svoj roman Pankrt iz Istanbula vključila kar nekaj turškega političnega nemira, predvsem tistega iz preteklosti, ki se vztrajno preliva v sedanjost. S tem pa je zašla v podobne težave kot Pamuk, saj je v romanu uporabila besedo genocid, ko je govor o turškem pokolu Armencev v prvi svetovni vojni. Kljub temu da besedo genocid uporabi ena od literarnih, fiktivnih oseb, je bila pisateljica obtožena žalitve turškosti po zloglasnem 301. členu turškega kazenskega zakonika, vendar je bil sodni postopek pozneje ustavljen.