Tam se je Vojnović moral zagovarjati zaradi besed in misli svojega fiktivnega junaka Marka s Fužin. Tovrstni pritisk represivnega organa na umetnika je precedens v poosamosvojitveni Sloveniji (v tem obdobju smo doživeli dve civilni tožbi zoper pisatelja Matjaža Pikala in Bredo Smolnikar, ki jima je ustavno sodišče po dolgoletnih pravdah vendarle dalo prav). Pisatelj in podpredsednik mednarodne organizacije PEN dr. Boris A. Novak pravi, da je zadnje tovrstno zaslišanje doživel pred več kot dvajsetimi leti in zato ostro protestira.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Vojnović | Vojnović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zagovarjati | zagovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| fiktivnega | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| junaka | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marka | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Fužin | fužina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tovrstni | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| represivnega | represiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| organa | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precedens | precedens | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poosamosvojitveni | poosamosvojitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| civilni | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| tožbi | tožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pikala | Pikalo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bredo | Breda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Smolnikar | Smolnikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustavno | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgoletnih | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| pravdah | pravda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prav | prav | členek |
| Pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| podpredsednik | podpredsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| PEN | PEN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tovrstno | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaslišanje | zaslišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dvajsetimi | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| protestira | protestirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |