V izraelski delegaciji so namreč prepričani, da je namen omenjene deklaracije odvzeti legitimnost obstoju judovske države. Peres je o omenjeni deklaraciji še menil, da predstavlja sovraštvo, da je protisemitska in protisionistično uperjena. To je obsodba javnosti in ne vlad, je po sprejetju deklaracije za nekatere najostrejše obsodbe Izraela po resoluciji ZN iz leta 1975, ki je sionizem enačila z rasizmom (resolucija je bila razveljavljena leta 1991) včeraj poudarjal nekdanji izraelski veleposlanik Alon Liel. Zaradi ostrega jezika deklaracije se je le nekaj ur po njenem sprejetju od nje distancirala organizacija Human Rights Watch, svoje zadržke do nje pa je sporočila še Amnesty International.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| delegaciji | delegacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| deklaracije | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odvzeti | odvzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| legitimnost | legitimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obstoju | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Peres | Peres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deklaraciji | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| protisemitska | protisemitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| protisionistično | protisionistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uperjena | uperjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obsodba | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| vlad | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| sprejetju | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| deklaracije | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| najostrejše | oster | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obsodbe | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izraela | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| resoluciji | resolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ZN | ZNA | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sionizem | sionizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enačila | enačiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rasizmom | rasizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| resolucija | resolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| razveljavljena | razveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poudarjal | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alon | Alon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Liel | Liel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| ostrega | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| deklaracije | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| sprejetju | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| distancirala | distancirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Human | human | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Rights | rights | neuvrščeno |
| Watch | Watch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| zadržke | zadržek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporočila | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| Amnesty | Amnesty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |