Ni pomembno stališče, da prisilni ukrep v vsakem primeru preneha, ko se oseba vrne na svoj dom, četudi je ta urejen le skrajno zasilno. Tolmačenje tožene stranke, po katerem se zasilno urejeni prostori (v obravnavanem primeru po zatrjevanju tožeče stranke zasilno urejen svinjak) enačijo s pojmom doma iz zakonskega teksta, lahko privede do pravno nevzdržnih situacij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| prisilni | prisilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ukrep | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| preneha | prenehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| urejen | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| le | le | členek |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasilno | zasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tolmačenje | tolmačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tožene | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zasilno | zasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejeni | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prostori | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obravnavanem | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| zatrjevanju | zatrjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tožeče | tožeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasilno | zasilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejen | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| svinjak | svinjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| enačijo | enačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pojmom | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zakonskega | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| privede | privesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevzdržnih | nevzdržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| situacij | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |