DVOUMNOST »Dvoumnost« tu obravnavam v pomenu, da ima del besedila IJ, navadno beseda ali skladenjska struktura, v sobesedilu ali njemu navkljub na videz več kot en pomen; »nedoločnost« ali »nejasnost« ponavadi lahko omejimo na dvoumnost. Tu ne obravnavam namernih dvoumnosti pri besednih igrah ali double-entendres. Slovnična dvoumnost Če je stavek skladenjsko dvoumen znotraj svojega sobesedila, potem je zagotovo slabo napisan. Vsi obče znani dvoumni stavki in zveze (»the shooting of the hunters«, »John’s book«, »slow neutrons and protons«, »flying planes can be dangerous«)50, kot tudi manj očitni (»modern language teaching«, »considering my ignorance«,
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| DVOUMNOST | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dvoumnost | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obravnavam | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| IJ | ij | neuvrščeno |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| skladenjska | skladenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| struktura | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sobesedilu | sobesedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| navkljub | navkljub | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nedoločnost | nedoločnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nejasnost | nejasnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omejimo | omejiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dvoumnost | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| obravnavam | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| namernih | nameren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dvoumnosti | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| igrah | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| double | double | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| entendres | entendres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovnična | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvoumnost | dvoumnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stavek | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skladenjsko | skladenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dvoumen | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sobesedila | sobesedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napisan | napisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| obče | obče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dvoumni | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stavki | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| the | the | neuvrščeno |
| shooting | shooting | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| hunters | hunters | neuvrščeno |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| book | book | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| slow | slow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neutrons | neutrons | neuvrščeno |
| and | and | neuvrščeno |
| protons | protons | neuvrščeno |
| flying | flying | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| planes | planes | neuvrščeno |
| can | can | neuvrščeno |
| be | be | neuvrščeno |
| dangerous | dangerous | neuvrščeno |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| očitni | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| modern | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| language | language | neuvrščeno |
| teaching | teaching | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| considering | considering | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| my | my | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ignorance | ignoranca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |