Sirene imajo kot mnoga druga bitja, sestavljena iz delov različnih živali, dvoumen pomen: zapeljujejo mornarje, vendar jih potem ne pustijo oditi. Prvič so se pojavile v Odiseji (9.-8. stoletje pred našim štetjem), in sicer so opisane kot ptice s človeško glavo in z dojkami. Dejstvo, da sirene danes povezujemo z ženskami v ribji podobi, je posledica spremembe, do katere je prišlo v srednjem veku pod vplivom nordijskih mitov. Stvori, ki so pol ženske in pol ribe (ali kače), in ki prebivajo v rekah, jezerih in morjih, se pojavljajo v tradicijah mnogih ljudstev. Njihovo razširjenost je morda mogoče pripisati zapažanju tjulnev, ki jih je bilo v Sredozemlju nekoč zelo veliko, mogoče pa so v ozadju morske krave, ki so se prikazovale iz morja s sprednjim delom telesa, na katerem so viseli seski.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sirene | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| mnoga | mnog | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| sestavljena | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dvoumen | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zapeljujejo | zapeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mornarje | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavile | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Odiseji | odiseja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| štetjem | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opisane | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ptice | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dojkami | dojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sirene | sirena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezujemo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vplivom | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nordijskih | nordijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mitov | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Stvori | stvor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kače | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prebivajo | prebivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| rekah | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| jezerih | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| morjih | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| tradicijah | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ljudstev | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| razširjenost | razširjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pripisati | pripisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zapažanju | zapažanju | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tjulnev | tjulneva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sredozemlju | Sredozemlje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prikazovale | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sprednjim | sprednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| viseli | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| seski | sesek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |