Ta, še dvoumni položaj perila osvetljujejo tudi knjigovodstva velikih bogatašev. V seznamu izdatkov kraljevega zakladnika Étienna de La Fontaina je med letoma 1351 in 1352 ducat oblek. Narejene so bile iz materialov, ki so bili paša za oči: marmorirana ali škrlatna sukna, krznene obrobe in dragocene podloge. Poglavitno merilo blišča je bilo zlasti krzno s trebuhov severnih veveric, ki je pričaralo svilnato mehkobo ovratnikov in rokavov. Kraljevo telo je bilo popolnoma ovito v materiale, ki so morali biti predvsem bohotni in barviti. Kraljevo razkošje je simboliziralo volneno sukno, skrbno podloženo s krznom. Janez Dobri je na dan vnebohoda leta 1351 nosil opravo iz »bruseljskega marmoriranega blaga« s štirimi obrobami in podšitega z veveričjim krznom.31 V istem času so bili v knjigah stroškov za perilo (chanevacerie) zapisani izdatki za kraljevo ogrinjalo in pokrivala, medtem ko stroškov za izdelavo ali nakup srajce ni bilo. Ker je bila največkrat nevidna, ni mogla preseči statusa malo omenjanega in nedvomno malo uporabljanega predmeta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| dvoumni | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| perila | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| osvetljujejo | osvetljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| knjigovodstva | knjigovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bogatašev | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izdatkov | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakladnika | zakladnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Étienna | Étienn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| La | la | neuvrščeno |
| Fontaina | Fontain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1351 | 1351 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1352 | 1352 | glavni števnik; arabski zapis |
| ducat | ducat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oblek | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Narejene | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| materialov | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| paša | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| marmorirana | marmoriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| škrlatna | škrlaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sukna | sukno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| krznene | krznen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrobe | obroba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dragocene | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podloge | podloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poglavitno | poglaviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| merilo | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| blišča | blišč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zlasti | zlasti | členek |
| krzno | krzno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| trebuhov | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| severnih | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| veveric | veverica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričaralo | pričarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| svilnato | svilnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mehkobo | mehkoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ovratnikov | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rokavov | rokav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ovito | ovit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| materiale | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| bohotni | bohoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| barviti | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kraljevo | Kraljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razkošje | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| simboliziralo | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| volneno | volnen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sukno | sukno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podloženo | podložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krznom | krzno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vnebohoda | vnebohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1351 | 1351 | glavni števnik; arabski zapis |
| nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| opravo | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| bruseljskega | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| marmoriranega | marmoriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| obrobami | obroba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| podšitega | podšitega | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| veveričjim | veveričji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| krznom | krzno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 31 | 31 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| perilo | perilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| chanevacerie | chanevacerie | neuvrščeno |
| zapisani | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izdatki | izdatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ogrinjalo | ogrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokrivala | pokrivalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| stroškov | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| srajce | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| nevidna | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogla | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preseči | preseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| statusa | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omenjanega | omenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljanega | uporabljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predmeta | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |