Celovečerni prvenec Duncana Tuckerja se resda ponaša z nekam dvoumnim naslovom, ampak ta se v resnici prav dobro poda dvojni naravi pripovedi. Transamerika (Transamerica) namreč ni le kombinacija resne in mestoma pretanjene drame o iskanju identitete ter navidez lahkotnega, na trenutke blago humornega filma ceste, marveč dejansko povezuje motiva potovanja in premagovanja, fizičnega doseganja in mentalnega preseganja. Po eni strani gre torej za road movie, ki nas z dolgimi koraki popelje prek severnoameriške celine, njene etnične raznolikosti in socialne razslojenosti, po drugi strani pa za pripoved o transseksualnosti, ki hkrati zajame obsežno problematiko medčloveških odnosov – od skrhanih družinskih vezi do ekscesnih robov družbene stvarnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Celovečerni | celovečeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prvenec | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duncana | Duncan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tuckerja | Tucker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponaša | ponašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekam | nekam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvoumnim | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prav | prav | členek |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poda | podati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvojni | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Transamerika | transamerika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Transamerica | transamerica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| le | le | členek |
| kombinacija | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| resne | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mestoma | mestoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretanjene | pretanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| navidez | navidez | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahkotnega | lahkoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| humornega | humoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| motiva | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| premagovanja | premagovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| fizičnega | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| doseganja | doseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mentalnega | mentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| preseganja | preseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| road | road | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| movie | movie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgimi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| koraki | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| popelje | popeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| severnoameriške | severnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| etnične | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| raznolikosti | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razslojenosti | razslojenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| transseksualnosti | transseksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zajame | zajeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obsežno | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| medčloveških | medčloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skrhanih | skrhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družinskih | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| ekscesnih | ekscesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| robov | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stvarnosti | stvarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |