Buljan nas v treh delih uprizoritve z dodelitvijo istih vlog različnim igralkam prisili, da ne govorimo o likih Markize de Sade, temveč o igralkah (in celo ženskah) samih. Petra Govc je tako v svojih vlogah čutna, vztrajna in uporna, ne pristajajoča na družbeno, družinsko normo, čeprav ve, da tako ostaja sama. Veronika Drolc je zelo čustvena in dramatično zadržana hkrati, prepričana vase, čeprav nenehno zavedajoča se, da nikdar ni mogoče razumeti želje, užitka drugega; Milena Zupančič je močnejša v spominjanju kakor v dvoumnih namigih, trdna v odločitvi in odpovedi; Polona Vetrih je igralsko polna in sočna ter uprizoritev obogati z doziranim gledališkim humorjem; Vanja Plut je erotično zagonetna, hkrati pa skrajno aluzivna, morda celo junakinja kakega od de Sadovih romanov; in Iva Zupančič je duhovito razigrana, nič očitajoča, modra, v isti sapi pa še vedno nerealizirana, dovzetna markizova ženska.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Buljan | buljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dodelitvijo | dodelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| istih | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| vlog | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| različnim | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| igralkam | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| prisili | prisiliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| likih | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Markize | markiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Sade | Sade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| igralkah | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| ženskah | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Petra | Petra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Govc | Govc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| čutna | čuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vztrajna | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uporna | uporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pristajajoča | pristajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| normo | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Veronika | Veronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drolc | Drolc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čustvena | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dramatično | dramatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadržana | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepričana | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vase | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavedajoča | zavedajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| nikdar | nikdar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| užitka | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Milena | Milena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močnejša | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spominjanju | spominjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvoumnih | dvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| namigih | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| trdna | trden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odločitvi | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| odpovedi | odpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Polona | Polona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vetrih | Vetrih | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sočna | sočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obogati | obogatiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| doziranim | doziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| gledališkim | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| humorjem | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vanja | Vanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Plut | Plut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| erotično | erotično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagonetna | zagoneten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| aluzivna | aluziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| celo | celo | členek |
| junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakega | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Sadovih | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Iva | Iva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zupančič | Zupančič | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| duhovito | duhovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razigrana | razigran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| očitajoča | očitajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| modra | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sapi | sapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerealizirana | nerealiziran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dovzetna | dovzeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| markizova | markizov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |