Dr. Matjaž Kmecl: »Ko smo slovenskemu odboru Unesca predlagali, naj bo letos Trubarjevo leto, v Evropi za razliko od nas, kjer so nekateri dvomili o upravičenosti tega dejanja, ni bilo nobenega pomisleka. V Nemčiji se jim zdi to samoumevno. Župan Tübingena je dejal, da je Primož Trubar čast njihovega mesta. V Kemptnu namenijo v vsaki monografiji Primožu Trubarju vsaj dve strani. Letos bodo v počastitev 500-letnice njegovega rojstva imenovali po njem eno od ulic in vzidali dve spominski plošči. Trubar je evropsko priznana osebnost. Je skupna dragocenost slovenstva, ki si je ne sme nihče lastiti zase. Ivan Prijatelj je pred sto leti rekel, da delamo Primožu Trubarju največjo krivico, ko ga gledamo samo s stališča vere in ga eni zato popolnoma zavračajo, drugi pa sprejemajo. Primož Trubar je bil predvsem začetnik slovenske knjige, ki je nastopil v popolni kulturni praznini in moral izumiti slovenski jezik, ga normirati, ga uveljaviti in uporabiti za prevod Svetega pisma, v katerem so skrajno zahtevne formulacije. «
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dr. | dr. | okrajšava |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kmecl | Kmecl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| odboru | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Unesca | Unesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predlagali | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Trubarjevo | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| dvomili | dvomiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| upravičenosti | upravičenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| pomisleka | pomislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| samoumevno | samoumeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Župan | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tübingena | Tübingen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čast | čast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Kemptnu | Kemptan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| namenijo | nameniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| monografiji | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Primožu | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| počastitev | počastitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnice | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzidali | vzidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| spominski | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| evropsko | evropsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priznana | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dragocenost | dragocenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenstva | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lastiti | lastiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| delamo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Primožu | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| največjo | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krivico | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gledamo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| s | z | predlog; rodilnik |
| stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, dajalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavračajo | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| sprejemajo | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| začetnik | začetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| praznini | praznina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izumiti | izumiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| normirati | normirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uveljaviti | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| uporabiti | uporabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevne | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| formulacije | formulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |