Gvatemalski dvojčici Maria Teresa in Maria de Jesus Quiej-Alvarez, ki sta eno leto preživeli zraščeni z glavo, so uspešno ločili med 22-urno operacijo v otroški bolnišnici Mattel Kalifornijske univerze v Los Angelesu. Za zdaj zdravniki ne vidijo razloga, da si ne bi popolnoma opomogli. Deklici sta se rodili na podeželju ob južni obale Gvatemali z zraščenima glavama, obraza pa sta imeli obrnjena v nasprotno smer. Starši Leticia Alba in Wenceslao Quiej-Alverez sta iz Belena, enega od tisočerih revnih obalnih zaselkov, kjer ljudje životarijo ob bananah, sladkorju in kavi. Stari starši so poročila vnukinjah spremljali po televiziji na baterije, belenski prebivalci pa so pripravili dobrodošlico in skupno molitev za deklici. Babica Loila de Jesus Lopez, ki vodi molitve, je cele noči prejokala od skrbi za dvojčici. V torek je stari televizor odpovedal in poročila o dogajanju z dvojčicama v bolnišnici so dobivali le po telefonu. Kakor je povedal specialist intenzivne nege dr. Andy Madikians, je še prezgodaj za oceno, ali sta deklici dobili možganske poškodbe ali ne. Najbolj problematično je, da sta imeli nekatere žile skupne. Nevrokirurg dr. Jorge Lazareff je vseeno optimističen. Bolniško osebje ju ljubkujoče imenuje Las Maritas in tisk na dolgo in široko spremlja njuno okrevanje. Tako zraščeni dvojčki se rodijo enkrat na 200.000 porodov, da pa so zraščeni na vrhu lobanje, se zgodi le pri dveh odstotkih primerov. Večinoma umro, ker organi enega od dvojčkov, na primer srce ali ledvice, opravijo večino dela in ko začne organ pešati, umreta oba. Operacijo v UCLA je plačala neprofitna skupina Healing the Children (Zdravljenje otrok). Prispevala je milijon in pol dolarjev, zdravniki, sestre in drugo osebje pa so se odpovedali zaslužku in so delali zastonj.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Gvatemalski | gvatemalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
dvojčici | dvojčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Maria | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Teresa | Teresa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Jesus | Jesus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quiej | Quiej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alvarez | Alvarez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zraščeni | zraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločili | ločiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
urno | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
operacijo | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mattel | Mattel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kalifornijske | kalifornijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Angelesu | Angeles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opomogli | opomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rodili | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
podeželju | podeželje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gvatemali | gvatemati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zraščenima | zraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
glavama | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
obrnjena | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
nasprotno | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Leticia | Leticia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Alba | alba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Wenceslao | Wenceslao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quiej | Quiej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alverez | Alverez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Belena | Belen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tisočerih | tisočer | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
revnih | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
obalnih | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
zaselkov | zaselek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
životarijo | životariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ob | ob | predlog; mestnik |
bananah | banana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sladkorju | sladkor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
kavi | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
vnukinjah | vnukinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
spremljali | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
televiziji | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
baterije | baterija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
belenski | belenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
dobrodošlico | dobrodošlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Loila | loila | neuvrščeno |
de | de | neuvrščeno |
Jesus | Jesus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lopez | Lopez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prejokala | prejokati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
skrbi | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dvojčici | dvojčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; tožilnik |
torek | torek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
televizor | televizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odpovedal | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
dogajanju | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvojčicama | dvojčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobivali | dobivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
po | po | predlog; mestnik |
telefonu | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kakor | kakor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
specialist | specialist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nege | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Andy | Andy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madikians | Madikians | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
prezgodaj | prezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
deklici | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
možganske | možganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
poškodbe | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
problematično | problematično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
žile | žila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Nevrokirurg | nevrokirurg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lazareff | Lazareff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
optimističen | optimističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Bolniško | bolniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
ljubkujoče | ljubkujoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Las | Las | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Maritas | Maritas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njuno | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, dvojina |
okrevanje | okrevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zraščeni | zraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dvojčki | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rodijo | roditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
200.000 | 200.000 | glavni števnik; arabski zapis |
porodov | porod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zraščeni | zraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lobanje | lobanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
le | le | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
odstotkih | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
umro | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ker | ker | podredni veznik |
organi | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
dvojčkov | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
ledvice | ledvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
opravijo | opraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pešati | pešati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
umreta | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Operacijo | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
UCLA | UCLA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plačala | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
neprofitna | neprofiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Healing | Healing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
the | the | neuvrščeno |
Children | Children | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zdravljenje | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odpovedali | odpovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zaslužku | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |