Predstava Borza slovenskih karakterjev je nastajala malo drugače, kot so gledališčniki sicer vajeni. Poskus umestitve različnih dramskih besedil pod skupni imenovalec so v Celju izvedli že v predstavi To ti je lajf, vendar je šlo za srednješolsko pisanje v dramskem krožku. Tokrat so besedilo pisali protagonisti sami – igralke in igralci, ki živijo in dihajo z odrom in zanj. V sodelovanju s priznanim igralcem in režiserjem Željkom Vukmirico so besedila dokončno povezali in nastala je omenjena predstava.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Borza | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| karakterjev | karakter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastajala | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gledališčniki | gledališčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| vajeni | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umestitve | umestitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| imenovalec | imenovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| izvedli | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lajf | lajf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| srednješolsko | srednješolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dramskem | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| krožku | krožek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pisali | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| protagonisti | protagonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| igralke | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| dihajo | dihati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| odrom | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| V | v | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| priznanim | priznan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| igralcem | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| režiserjem | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Željkom | Željko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Vukmirico | vukmirica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omenjena | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |