Victoria Benedictsson se je v evropsko dramatiko, ali vsaj v njene opombe pod črto, prej kot dramatičarka zapisala kot živi zgled in navdih za Strindbergovo Gospodično Julijo in Ibsenovo Heddo Gabler. Oba dramatika sta vedela za Victoriin nenavadno krut samomor, ki naj bi ju inspiriral pri zaključnih prizorih njunih prelomnih dramskih besedil. A kot je ob premieri Uroka v Londonu leta 2007 zapisala kontroverzna Germaine Greer (1), je povezovanje švedske dramatičarke z dvema najbolj odmevnima likoma evropske dramatike pravzaprav precej arbitrarno, saj jih razen tragičnega konca ne povezuje nič drugega. A vendar takšno iskanje vzporednic ni povsem nesmiselno, saj odpira nova vprašanja. Prvo, ki se nam zastavi, je vprašanje o tem, zakaj Victoria Benedictsson ni napisala igre o usodni ženski, kakršni sta gospodična Julija in Hedda Gabler. Iskanje odgovora na to vprašanje je gotovo ena izmed možnih poti do razumevanja razmerij med dramskimi osebami v Uroku .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Victoria | Victoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Benedictsson | Benedictsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dramatiko | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| opombe | opomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dramatičarka | dramatičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| navdih | navdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Strindbergovo | Strindbergov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gospodično | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Julijo | Julija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ibsenovo | Ibsenov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Heddo | Heddo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gabler | Gabler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| dramatika | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Victoriin | victoriin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krut | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samomor | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| inspiriral | inspirirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zaključnih | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prizorih | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, dvojina |
| prelomnih | prelomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| premieri | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Uroka | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kontroverzna | kontroverzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Germaine | Germaine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Greer | Greer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povezovanje | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| švedske | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramatičarke | dramatičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| odmevnima | odmeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, orodnik |
| likoma | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| arbitrarno | arbitrarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| tragičnega | tragičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| A | a | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vzporednic | vzporednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nesmiselno | nesmiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| zastavi | zastaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Victoria | Victoria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Benedictsson | Benedictsson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| usodni | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Julija | Julij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hedda | Hedda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gabler | Gabler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| možnih | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| razumevanja | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razmerij | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| dramskimi | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| osebami | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Uroku | urok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |