Uprizoritev Primorskega dramskega gledališča je prvo srečanje z Stevenom Dietzom. Besedilo je v slovenščino prevedel Jakob J. Kenda, režiser je Hrvat Lary Zapia, ki je pred tremi leti v Novi Gorici režiral Cartwrightovo igro Dva. Dramaturginja predstave je Tea Rogelj, scenografka Slavica Radović, kostumograf Leo Kulaš, avtor glasbe Duško Ropotec - Ute, oblikovalec luči pa Samo Oblokar. V igri nastopajo Peter Musevski, kot gostja Iva Babić, Gorazd Jakomini, Barbara Babič in Milan Vodopivec. Vse predstave bodo igrali v goriškem Kulturnem domu onstran meje. (jal)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Primorskega | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Stevenom | Steven | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Dietzom | Dietz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevedel | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Kenda | Kenda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hrvat | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lary | Lary | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zapia | Zapia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Cartwrightovo | Cartwrightov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tea | Tea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rogelj | Rogelj | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| scenografka | scenografka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slavica | Slavica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Radović | Radović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kostumograf | kostumograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leo | Leo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kulaš | Kulaš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Duško | Duško | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ropotec | ropotec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ute | uta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oblikovalec | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Samo | samo | členek |
| Oblokar | Oblokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musevski | Musevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| gostja | gostja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Iva | Iva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Babić | Babić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gorazd | Gorazd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakomini | Jakomin | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Barbara | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Babič | Babič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vodopivec | Vodopivec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| goriškem | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| onstran | onstran | predlog; rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jal | jal | neuvrščeno |