»Odrska postavitev izhaja iz poezije, ki se rahlo ironično, karikirano, mogoče tudi cinično in sarkastično, hkrati besedno igrivo, a nikoli vulgarno poigrava s tipično koroško mentaliteto. Od tod tudi naslov Malo čezz - seči rahlo prek roba normalnega in običajnega. Sem sodijo tudi politično nekorektne, erotično neposredne ali versko blazne izjave in fraze,« je kabaret opisal Gabriel Lipuš, avtor glasbe in idejni vodja projekta, ki na odru nastopa tudi kot baritonist. Uglasbil je besedila Andreja Rozmana Roze, Gustava Januša, Janija Oswalda in Borisa A. Novaka. »Poezija, uvrščena v kabaret, je jezikovno inovativna, igra na nenavadne jezikovne povezave ali pa preseneča z neobičajnimi dramaturškimi zapleti v poetični pripovedi,« je v gledališkem listu o izbranih tekstih zapisal dramaturg Blaž Lukan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Odrska | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ironično | ironično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karikirano | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| cinično | ciničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sarkastično | sarkastično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| besedno | besedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| igrivo | igrivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vulgarno | vulgarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poigrava | poigravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tipično | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| koroško | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| mentaliteto | mentaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čezz | čezz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seči | seči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| roba | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| normalnega | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| običajnega | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekorektne | nekorekten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| erotično | erotično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neposredne | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blazne | blazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| fraze | fraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kabaret | kabaret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Gabriel | Gabriel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lipuš | Lipuš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| idejni | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| baritonist | baritonist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uglasbil | uglasbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besedila | besediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Rozmana | Rozman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Roze | Roza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gustava | Gustav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Januša | Januš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janija | Jani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Oswalda | Oswald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novaka | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uvrščena | uvrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kabaret | kabaret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| inovativna | inovativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| preseneča | presenečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| neobičajnimi | neobičajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| dramaturškimi | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zapleti | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poetični | poetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| gledališkem | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| izbranih | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| tekstih | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dramaturg | dramaturg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blaž | Blaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lukan | Lukan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |