"Seveda gre za kontinuiteto, razlika je le, da imamo zdaj opravka s tekstom, ki ga nismo napisali sami. Pogojno rečeno je to po Učni uri (1995 v ljubljanski Drami) in Ionu že tretji Ionesco, ki ga delam. Zadnje čase se zelo veliko ukvarjam z absurdom (v literaturi). Macbetha je Ionesco napisal leta 1971, pa je kljub temu moderen. Shakespearjansko temo oblikuje na današnji način, z modernimi dramaturškimi principi, obrati, na svoj način pa vključuje obe skrajnosti, prisotni že v Ionu: vizualno disciplino in princip govora. Tistim, ki so videli moja Kaligulo ali Iona, je seveda jasno, da zadeva ne bo konvencionalna. Vse se seveda vrti okrog principa oblasti in moči, kar se kaže na dveh ravneh: na intimno-osebni in z večnim vračanjem tega principa v politiki. Osnovna uprizoritvena ideja je, da sveta ni mogoče razložiti s striktno racionalnimi sredstvi, da obstaja tudi kup nezavednih postopkov in iracionalnih metod, ki poskušajo razlagati moderni kaotični svet."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Seveda | seveda | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kontinuiteto | kontinuiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravka | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tekstom | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| napisali | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Pogojno | pogojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečeno | rečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Učni | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Drami | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ionu | ion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ionesco | Ionesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| delam | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukvarjam | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| absurdom | absurd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Macbetha | Macbeth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ionesco | Ionesco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1971 | 1971 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| moderen | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Shakespearjansko | shakespearjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oblikuje | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| modernimi | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| dramaturškimi | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| principi | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| obrati | obrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| skrajnosti | skrajnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prisotni | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ionu | ion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vizualno | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| disciplino | disciplina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| princip | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govora | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| Kaligulo | kaligulo | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Iona | ion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| konvencionalna | konvencionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| seveda | seveda | členek |
| vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| principa | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| intimno | intimno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| večnim | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| vračanjem | vračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| principa | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| politiki | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Osnovna | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uprizoritvena | uprizoritven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razložiti | razložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| striktno | striktno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| racionalnimi | racionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| kup | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nezavednih | nezaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| postopkov | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iracionalnih | iracionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| metod | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poskušajo | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razlagati | razlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| kaotični | kaotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |