Dramaturginja predstave Alja Predan je povedala, da sta struktura in dramaturški princip Hareove drame ostala enaka kot na začetku stoletja. Drama govori o erotiki in čustveni praznini med ljudmi, ki se skozi desetletja nista spremenili. V Schnitzlerjevem Vrtiljaku vloge igra deset igralcev, Hare pa je predpisal, da vse vloge odigrata le dva, kar je, po besedah Predanove, zahtevno z dramaturškega in igralskega stališča. Igralca se morata transformirati v deset različnih ljudi, kar je najzahtevnejša vloga, ki lahko doleti igralca, je še povedala Predanova. Avtor je v Modri sobi poudaril idejo vrtiljaka; kljub temu, da smo priče različnim slikam, dogodkom, se na koncu krog sklene, kajti vsi iščemo podobne stvari. Simonovićeva meni, da je bistvo igre človekovo preganjanje samote. Tekst je skop, večkrat ostro prekinjen, besed je malo, zato so morali igralci poiskati druga izrazna sredstva. Režiserka Ira Ratelj, ki je v MGL dolga leta delovala kot dramaturginja in se je z Modro sobo prvič podala v režiserske vode, je k sodelovanju povabila Barbaro Vidovič, ki je zaposlena v celjskem gledališču, in Aljošo Ternovška. Povedala je, da je bil študij predstave izredno intenziven, na trenutke zavit v blodnjake, plast za plastjo pa so se luščili erotika, zapeljevanje, zavajanje, zavračanje... Predstava je sestavljena iz desetih slik, ki vsebujejo devet spolnih aktov. V prvem delu je poudarek predvsem na erotični plati, v drugem delu pa se uprizoritev dvigne v metafizične višave. Avtor se dotakne metafizičnih dimenzij našega pehanja na tem svetu. Sceno si je Barbara Matul Kalamar zamislila asketsko, v hladnih tonih. Elementi, ki predstavljajo posamezne prostore, so okrnjeni, predmeti imajo simbolno in funkcionalno vlogo. Režiserka je še poudarila, da so igro postavili na veliki oder zato, ker praznina v ospredje prinaša vprašanje laži in resnice, junaki pa so še bolj izgubljeni in odtujeni v velikem svetu, ki jih obdaja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Alja | Alja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Predan | Predan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
struktura | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dramaturški | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
princip | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hareove | Hareov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
enaka | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
erotiki | erotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
čustveni | čustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
praznini | praznina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
desetletja | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
spremenili | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
Schnitzlerjevem | Schnitzlerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Vrtiljaku | vrtiljak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
igra | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
igralcev | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Hare | Hare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predpisal | predpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
odigrata | odigrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
le | le | členek |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Predanove | Predanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zahtevno | zahtevno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; rodilnik |
dramaturškega | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
igralskega | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stališča | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
transformirati | transformirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najzahtevnejša | zahteven | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doleti | doleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Predanova | Predanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Modri | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
idejo | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrtiljaka | vrtiljak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
priče | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
različnim | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
slikam | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
dogodkom | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
krog | krog | predlog; rodilnik |
sklene | skleniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kajti | kajti | priredni veznik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
iščemo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Simonovićeva | Simonovićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistvo | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
človekovo | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
preganjanje | preganjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
samote | samota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skop | skop | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prekinjen | prekinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
poiskati | poiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izrazna | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ira | Ira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ratelj | ratelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
MGL | MGL | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
delovala | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
Modro | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podala | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
režiserske | režiserski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
k | k | predlog; dajalnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
povabila | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Barbaro | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vidovič | Vidovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaposlena | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
celjskem | celjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Aljošo | Aljoša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Ternovška | Ternovška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
intenziven | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zavit | zavit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
blodnjake | blodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
plast | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
plastjo | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
luščili | luščiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
erotika | erotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zapeljevanje | zapeljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zavajanje | zavajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zavračanje | zavračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sestavljena | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
spolnih | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
aktov | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudarek | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
na | na | predlog; mestnik |
erotični | erotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
plati | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
metafizične | metafizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
višave | višava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dotakne | dotakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
metafizičnih | metafizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dimenzij | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
pehanja | pehanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Barbara | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Matul | Matul | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kalamar | kalamar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zamislila | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
asketsko | asketsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
hladnih | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
tonih | ton | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Elementi | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
okrnjeni | okrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
simbolno | simbolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
funkcionalno | funkcionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
praznina | praznina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
ospredje | ospredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
laži | laž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odtujeni | odtujen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
obdaja | obdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |