"Vedeti morate, da takim nadaljevankam pravijo ,soap opera', da prihajajo iz Amerike in da mi samo posnemamo na način, ki so ga razvili tam, ter ga prenesemo v neko drugo okolje. Je pa težko najti že ustrezen slovenski izraz za te nadaljevanke. So to ,žajfnice'? Ne vem, če je to pravi izraz. Milnice tudi niso. Morda je pri nas še najbližje limonada, morda telenovela. Naziv ,soap opera' izvira iz tega, da so v začetku med temi nadaljevankami predvajali oglase za milo, saj so bile namenjene predvsem gospodinjam. Iz tega izvirajo tudi zakonitosti, ki še danes veljajo pri snemanju. Dramaturški preobrati sledijo temu, da je na prvem mestu ljubezen in na drugem denar, vse pa povezujejo strasti, ki so pri vsem tem še najbolj pomembne."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| morate | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| takim | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| nadaljevankam | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| soap | soap | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| samo | samo | členek |
| posnemamo | posnemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ter | ter | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prenesemo | prenesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| ustrezen | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| nadaljevanke | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| žajfnice | žajfnice | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milnice | milnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| Morda | morda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| najbližje | blizek | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| limonada | limonada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| telenovela | telenovela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| soap | soap | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| nadaljevankami | nadaljevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| oglase | oglas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| milo | milo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| gospodinjam | gospodinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| zakonitosti | zakonitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| snemanju | snemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Dramaturški | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| preobrati | preobrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| povezujejo | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |