Zbirka Pomol v severno morje, v kateri se izmenjavajo pesmi v prostem verzu ter rimane in metrično urejene pesmi, sestavlja razgibano, a harmonično celoto; razdeljena je na tematske cikle Okruški kratkega dne, Nove tržaške pesmi, O ljubezni in okolici, Sestop v prostrano, Vrnitve in odhod. Cikle povezuje jasen dramaturški lok, ki se pne od uvodne pesmi Jutro in kri, ki skoraj programsko definira pesnikov način bivanja v neprijaznem svetu (naj teče kri, dokler teče), do sklepne Izštevanke. Zbirka v enaki meri govori o pesniku samem in njegovem notranjem potovanju k sebi (Jezero dvigujem, skrivnost osvajam,/ očarani čarovnik: to je moj veliki dan.) kot o svetu, ki ga zaznava. Marsikdaj se z njim ne strinja in bi ga rad spremenil (Z ženo sva sklenila, da končno urediva Goldonijev trg,/ kot se spominu spodobi.).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pomol | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izmenjavajo | izmenjavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostem | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| verzu | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| rimane | riman | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| metrično | metrično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejene | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razgibano | razgiban | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| harmonično | harmonično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razdeljena | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tematske | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| cikle | cikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Okruški | okrušek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kratkega | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tržaške | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Sestop | sestop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prostrano | prostran | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cikle | cikel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jasen | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| dramaturški | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lok | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pne | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| uvodne | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skoraj | skoraj | členek |
| programsko | programsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| definira | definirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pesnikov | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| neprijaznem | neprijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sklepne | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Izštevanke | izštevanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| pesniku | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| notranjem | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| potovanju | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| Jezero | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dvigujem | dvigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| skrivnost | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osvajam | osvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| očarani | očaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čarovnik | čarovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaznava | zaznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Marsikdaj | marsikdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| strinja | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Z | z | predlog; orodnik |
| ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| sklenila | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urediva | urediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| Goldonijev | Goldonijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spodobi | spodobiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |