Predstavo Knez Igor v okviru abonmaja zaupanja ljubljanske Opere so oglaševali kot »novo glasbeno in režijsko postavitev«. Takšen na videz enostaven slogan je morda mogoče razumeti na dva načina. Tako sem sprva mislil, da bomo – glede na to, da smo predstavo v dramaturški adaptaciji režiserja P. Kartaloffa v Ljubljani spoznali že pred letom in pol v okviru Festivala Ljubljana – videli kakšne resne posege v režijo, vendar ker teh prav zares nisem opazil, sem pomislil, da nas ljubljanska Opera poudarjeno opozarja na to, da se je režiser domislil nekakšne nove »različice« opere. Kakor koli že, problem Kneza Igorja je ugledati prav na relaciji med ponavljanjem že videne uprizoritve in režijsko-dramaturškim konceptom Kartalova.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Knez | Knez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| abonmaja | abonma | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaupanja | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oglaševali | oglaševati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| režijsko | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| enostaven | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| slogan | slogan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dramaturški | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| adaptaciji | adaptacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| P. | P. | okrajšava |
| Kartaloffa | Kartaloff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Festivala | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| resne | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| posege | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| ljubljanska | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poudarjeno | poudarjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| domislil | domisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| koli | koli | členek |
| že | že | členek |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kneza | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Igorja | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugledati | ugledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| relaciji | relacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ponavljanjem | ponavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| že | že | členek |
| videne | viden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| režijsko | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturškim | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| konceptom | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kartalova | Kartalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |