Navkljub slabi usklajenosti med skladateljem in sodelavci so se januarja leta 1864 začele vaje za premiero. A težavam še ni bilo videti konca. Opera se je zdela predolga in kot običajno je Offenbach naredil nekaj okrajšav. Bolj kot vse to je nastanek dela in premiero ogrozila še možganska bolezen solista v vlogi Franza, ki se ni bil zmožen v celoti naučiti tako zahtevne vloge. Avtor je bil prisiljen še enkrat temeljito skrajšati opero, kar jo je skrčilo na dve uri, spričo povsem spremenjene vloge Franza pa zato tudi precej zameglilo dramaturško zgradbo dela. Kot da vse to ne bi bilo dovolj, je pred premiero zbolel še Offenbach. Navzlic temu, da je ni dirigiral, ga je občinstvo sprejelo z velikimi ovacijami, Renske nimfe pa so z desetimi ponovitvami doživele velik uspeh.