Ognjeni obraz je zgodba o dveh mladostnikih, bratu in sestri, ki živita v družini, zaznamovani z neuspešno medsebojno komunikacijo, in počasi, s temnim humorjem zdrkneta v krvoskrunstvo, požig, umor staršev... Dramaturginja predstave Ira Ratej je povedala, da jo je besedilo (za katerega je von Mayenburg prejel tudi ugledno Kleistovo nagrado) pritegnilo predvsem zaradi nenavadne dramaturške zgradbe. Menim, da von Mayenburg presega okvire 'nove dramatike' in da bi igro celo lahko primerjali z grškimi tragedijami; skupni elementi so incest, uboj staršev, predvsem pa iskanje smisla v razmerju do usode.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ognjeni | ognjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| mladostnikih | mladostnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| bratu | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živita | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaznamovani | zaznamovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| neuspešno | neuspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| medsebojno | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| komunikacijo | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| temnim | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| humorjem | humor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zdrkneta | zdrkniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| krvoskrunstvo | krvoskrunstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| požig | požig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Dramaturginja | dramaturginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ira | Ira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ratej | Ratej | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| von | von | neuvrščeno |
| Mayenburg | Mayenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| ugledno | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kleistovo | Kleistov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pritegnilo | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramaturške | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Menim | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| von | von | neuvrščeno |
| Mayenburg | Mayenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| presega | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramatike | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerjali | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| grškimi | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tragedijami | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| elementi | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| incest | incest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uboj | uboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |