Kompozicijsko je Kleopatra delo verziranega mojstra: harmonija je logično izpeljana, inštrumentacija dovolj bogata, pevske linije sicer enolične, a nenasilne. Skladatelj je slog svoje opere poimenoval novoverističen, središče skladbe pa naj bi bilo v tekstu, dramatiki in liriki besedila ter raznih situacijah. Prav tu pa tiči glavni problem Kleopatre: besedilo in dramaturška zasnova se zdita mestoma naivna, podobno redka je dramatična glasba, ki ji ne gre očitati kompozicijske nedorečenosti, temveč dramaturško nebogljenost; človek se namreč utrudi tudi dveh ur in pol kompromisnih konsonanc. Operna režija (Vinko Möderndorfer) zato ni bila pred lahko nalogo, saj bi lahko z več spektakularnosti in s poskusom globlje karakterizacije glavnih oseb rešila skladateljev lastni, psihološko bledi libreto, vendar se je zadovoljila z značilnimi opernimi vzorci nekaj korakov levo in desno, nekaj prelite krvi in svetlobnih efektov (še najbolj domiseln je bil prizor z umirajočim Cezarjem v ozadju). Tako se Kleopatra ni zdela usodna fatalka, temveč nekakšna tolažilka zafrustriranih velevojščakov, čeprav ji je nekaj erotičnega čara skušala dodati kostumografija (Alenka Bartl). V takem kontekstu so se pred nehvaležno nalogo znašli pevci. Robert Vrčon je bil pevsko dominanten imperator, a igralsko bolj tog; v kreaciji Kleopatre Ane Pusar Jerič je bilo čutiti slutnjo velikega glasu, ki skuša interpretativno polno podati prav vsak ton, vendar je ostal njen lik zaradi režijske nedorečenosti premalo usoden. Podobno velja tudi za Jureta Kušarja, ki glasovno še ni dozorel za pravega junaškega tenorja, in Juana Vasleta, v čigar vlogi smo zaman iskali demonske pretkanosti. V stranskih vlogah so se izkazali Rebeka Radovan, Mirjam Kalin, Saša Čano in Franc Javornik. Orkester, ki ga je vodil skladateljev sin Igor Švara, je igral toplo in zanesljivo, čeprav bi bilo mogoče nekatere detajle izdelati natančneje, kontrastnejša odmera tempov pa bi lahko tudi kaj dodala k dramatičnosti nekonfliktne glasbe.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Kompozicijsko kompozicijsko splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Kleopatra kleopatra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
verziranega verziran splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
mojstra mojster samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
harmonija harmonija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
logično logično splošni prislov; nedoločena stopnja
izpeljana izpeljan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
inštrumentacija inštrumentacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
bogata bogat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pevske pevski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
linije linija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
sicer sicer členek
enolične enoličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
a a priredni veznik
nenasilne nenasilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Skladatelj skladatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
slog slog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
opere opera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
poimenoval poimenovati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
novoverističen novoverističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
središče središče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
skladbe skladba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
v v predlog; mestnik
tekstu tekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
dramatiki dramatik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
liriki lirik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
besedila besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
raznih razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
situacijah situacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Prav prav členek
tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
tiči tičati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
problem problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kleopatre kleopatra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
besedilo besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
dramaturška dramaturški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zasnova zasnova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zdita zdeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
mestoma mestoma splošni prislov; nedoločena stopnja
naivna naiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
redka redek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dramatična dramatičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
glasba glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
ne ne členek
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
očitati očitati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
kompozicijske kompozicijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
nedorečenosti nedorečenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
temveč temveč priredni veznik
dramaturško dramaturško splošni prislov; nedoločena stopnja
nebogljenost nebogljenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
namreč namreč priredni veznik
utrudi utruditi glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tudi tudi členek
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik
ur ura samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
kompromisnih kompromisen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
konsonanc konsonanca samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Operna operen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
režija režija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Vinko Vinko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Möderndorfer Möderndorfer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zato zato priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
pred pred predlog; orodnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
nalogo naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
saj saj priredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
več več splošni prislov; primernik
spektakularnosti spektakularnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
s z predlog; orodnik
poskusom poskus samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
globlje globoko splošni prislov; primernik
karakterizacije karakterizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
glavnih glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
oseb oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
rešila rešiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
skladateljev skladatelj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
lastni lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
psihološko psihološko splošni prislov; nedoločena stopnja
bledi bledeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
libreto libreto samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
vendar vendar priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zadovoljila zadovoljiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
z z predlog; orodnik
značilnimi značilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
opernimi operen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
vzorci vzorec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
korakov korak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
levo levo splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
desno desno splošni prislov; nedoločena stopnja
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
prelite prelit deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
krvi kri samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
svetlobnih svetloben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
efektov efekt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
še še členek
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
domiseln domiseln splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
prizor prizor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
umirajočim umirajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
Cezarjem Cezar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
v v predlog; mestnik
ozadju ozadje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
Kleopatra kleopatra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
zdela zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
usodna usoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
fatalka fatalka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
temveč temveč priredni veznik
nekakšna nekakšen nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
tolažilka tolažilka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zafrustriranih zafrustriran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
velevojščakov velevojščak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
čeprav čeprav podredni veznik
ji on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
erotičnega erotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
čara čar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
skušala skušati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
dodati dodati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
kostumografija kostumografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Alenka Alenka samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Bartl Bartl samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
takem tak kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
kontekstu kontekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pred pred predlog; orodnik
nehvaležno nehvaležen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
nalogo naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
znašli znajti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
pevci pevec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Robert Robert samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vrčon Vrčon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
pevsko pevsko splošni prislov; nedoločena stopnja
dominanten dominanten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
imperator imperator samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
a a priredni veznik
igralsko igralsko splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
tog tog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
v v predlog; mestnik
kreaciji kreacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Kleopatre kleopatra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ane Ana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Pusar Pusar samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Jerič Jerič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
čutiti čutiti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
slutnjo slutnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
velikega velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
glasu glas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
skuša skušati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
interpretativno interpretativno splošni prislov; nedoločena stopnja
polno polno splošni prislov; nedoločena stopnja
podati podati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
prav prav členek
vsak vsak celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
ton ton samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
vendar vendar priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ostal ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
lik lik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
režijske režijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
nedorečenosti nedorečenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
premalo premalo splošni prislov; nedoločena stopnja
usoden usoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tudi tudi členek
za za predlog; tožilnik
Jureta Jure samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Kušarja Kušar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ki ki podredni veznik
glasovno glasovno splošni prislov; nedoločena stopnja
še še členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
dozorel dozoreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
pravega pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
junaškega junaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
tenorja tenor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Juana Juan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vasleta Vasle samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
čigar čigar oziralni zaimek; ednina, moški spol svojine
vlogi vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
zaman zaman splošni prislov; nedoločena stopnja
iskali iskati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
demonske demonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pretkanosti pretkanost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
stranskih stranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
vlogah vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
izkazali izkazati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Rebeka Rebeka samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Radovan Radovan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mirjam Mirjam samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Kalin Kalin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Saša Saša samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Čano čano splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
Franc Franc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Javornik Javornik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Orkester orkester samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vodil voditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
skladateljev skladateljev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sin sin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Igor Igor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Švara Švara samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
igral igrati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
toplo toplo splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
zanesljivo zanesljivo splošni prislov; nedoločena stopnja
čeprav čeprav podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
nekatere nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
detajle detajl samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
izdelati izdelati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
natančneje natančno splošni prislov; primernik
kontrastnejša kontrasten splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik
odmera odmera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
tempov tempo samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
pa pa priredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
tudi tudi členek
kaj kaj splošni prislov; nedoločena stopnja
dodala dodati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
k k predlog; dajalnik
dramatičnosti dramatičnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
nekonfliktne nekonflikten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
glasbe glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar