Prav odsotnost teh dveh interpretacijskih elementov je postavila v neprijetno luč orkestralne odlomke iz Berliozove simfonije Romeo in Julija. Pomanjkanje premišljenih sprememb tempa in jasnejše dramaturške zasnove interpretacije je zadušilo programsko napetost Berliozove mojstrovine. Skladbo namreč sestavlja precej raznolik motivični material, ki ga je mogoče obuditi v sklenjeno pripoved le s skrajno pretehtanim interpretacijskim premislekom, ki upošteva razplastenost Berliozove orkestracije in motivične domiselnosti. Berliozov dar za glasbeno psihologizacijo, ki se razkriva v odlomku, ko Romeo sam prisluškuje omamnim zvokom plesa, nato pa se tudi sam znajde sredi njegovega vrtinca, se je pri tokratni izvedbi spremenil v hrupno preigravanje in iskanje skupnega metričnega impulza. Podobne ritmične težave, pa tudi nekateri intonančni spodrsljaji, so še dodatno ovirali izvedbo, ki je zaobšla množico detajlov. Berliozova glasba je tokrat žal delovala razvlečeno, k čemur pa je gotovo pripomoglo tudi dejstvo, da smo poslušali odlomke; posebno čudno sta tako izzvenela uvodni in razboriti sklepni odlomek, katerih dramatika se je brez poznavanja celote zdela sama sebi namen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prav | prav | členek |
| odsotnost | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| interpretacijskih | interpretacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, rodilnik |
| elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neprijetno | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| orkestralne | orkestralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| odlomke | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Berliozove | Berliozov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| simfonije | simfonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Romeo | Romeo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premišljenih | premišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sprememb | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tempa | tempo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jasnejše | jasen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dramaturške | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasnove | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadušilo | zadušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| programsko | programski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Berliozove | Berliozov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mojstrovine | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Skladbo | skladba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| sestavlja | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raznolik | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| motivični | motivičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| material | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obuditi | obuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sklenjeno | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretehtanim | pretehtan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| interpretacijskim | interpretacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| premislekom | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| upošteva | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razplastenost | razplastenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Berliozove | Berliozov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| orkestracije | orkestracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| motivične | motivičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| domiselnosti | domiselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Berliozov | Berliozov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| psihologizacijo | psihologizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razkriva | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| odlomku | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Romeo | Romeo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prisluškuje | prisluškovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| omamnim | omamen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| zvokom | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| vrtinca | vrtinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tokratni | tokraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spremenil | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hrupno | hrupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| preigravanje | preigravanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| metričnega | metričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| impulza | impulz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ritmične | ritmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| intonančni | intonančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| spodrsljaji | spodrsljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ovirali | ovirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaobšla | zaobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| detajlov | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Berliozova | Berliozov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| glasba | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delovala | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| razvlečeno | razvlečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripomoglo | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| poslušali | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odlomke | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudno | čudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izzvenela | izzveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| razboriti | razboriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sklepni | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dramatika | dramatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| poznavanja | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |