Avtorje besedila Sebastijana Horvata, Klavdijo Zupan in Natašo Matjašec je navdihnila intimna izpoved bolnice Elizabeth, objavljene v delu Arthurja Janova Primal Scream, kot drugi vir pri pisanju končne verzije besedila so uporabili delo Nancy Friday Moj skrivni vrtiček - ženske seksualne fantazije, pri iskanju dramaturške strukture pa so se naslonili še na Beckettovi deli Pas moi in Krapis Last Tape. Avtorji besedila so Elizabeth torej sestavili. Elizabeth zato nosi v sebi kar nekaj različnih potez, značajev, oseb ... In navsezadnje so tudi pri nastajanju besedila sodelovali trije. Seveda zato ni mogoče Elizabeth predstaviti kot eno samo, lepo damo, ki v lepi večerni obleki nepremično stoji sredi odra, na piedestalu življenja, na kupu neštetih spominov. Je pač odvisno, od kod gledamo, kaj slišimo in navsezadnje tudi, kaj verjamemo. Da bi poudaril množico različnih pogledov, je režiser Sebastijan Horvat postavil Elizabeth na asketsko in geometrijsko urejen oder in jo osvetljeval iz različnih kotov. Tako je ustvaril podobe, ki s pomočjo besedila izpričujejo zmuzljivost objektivne interpretacije, poveličujejo trenutek in pogled, v gledalcu pa zbujajo dvom in ga hkrati vznemirjajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avtorje | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Sebastijana | Sebastijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Horvata | Horvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Klavdijo | Klavdija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zupan | Zupan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Natašo | Nataša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Matjašec | Matjašec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdihnila | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| intimna | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izpoved | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolnice | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Elizabeth | Elizabeth | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| objavljene | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Arthurja | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janova | Janov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Primal | Primal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Scream | Scream | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| končne | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| verzije | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nancy | Nancy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Friday | Friday | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| skrivni | skriven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrtiček | vrtiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| seksualne | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fantazije | fantazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dramaturške | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| naslonili | nasloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| Beckettovi | Beckettov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Pas | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| moi | moa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Krapis | krapis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Last | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tape | tapa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Elizabeth | Elizabeth | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sestavili | sestaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Elizabeth | Elizabeth | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| značajev | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nastajanju | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Seveda | seveda | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Elizabeth | Elizabeth | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| damo | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| večerni | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obleki | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nepremično | nepremično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| odra | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| piedestalu | piedestal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kupu | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledamo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slišimo | slišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjamemo | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pogledov | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sebastijan | Sebastijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Horvat | Horvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Elizabeth | Elizabeth | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| asketsko | asketski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| geometrijsko | geometrijsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejen | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| osvetljeval | osvetljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kotov | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izpričujejo | izpričevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zmuzljivost | zmuzljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| objektivne | objektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poveličujejo | poveličevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| gledalcu | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zbujajo | zbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dvom | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vznemirjajo | vznemirjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |