Škofa, prvič gosta v novogoriškem gledališču, uprizorili komedijo Nenavadna prigoda slavnega Carla Goldonija. V delu je Goldoni “osmešil samovšečne ljudi, ki se radi vpletajo v tuja življenja in 'pomagajo' bližnjim, pri tem pa tvegajo, da se prej ali slej zapletejo v lastno zanko”. Pri predstavi sodelujejo prevajalec Gašper Malej, dramaturg Dejan Spasić, dramaturška sodelavka Tea Rogelj, lektor Arko, scenograf Miha Knific, kostumografka Nadja Bedjanić, svetovalka za gib Tanja Skok, avtor glasbe Mirko Vuksanović in oblikovalec luči Samo Oblokar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gosta | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novogoriškem | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| komedijo | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prigoda | prigoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Carla | Carel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Goldonija | Goldoni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Goldoni | goldoni | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osmešil | osmešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samovšečne | samovšečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpletajo | vpletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tuja | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bližnjim | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tvegajo | tvegati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| slej | slej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapletejo | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zanko | zanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sodelujejo | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gašper | Gašper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Malej | Malej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturg | dramaturg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dejan | Dejan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spasić | Spasić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturška | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodelavka | sodelavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tea | Tea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rogelj | Rogelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lektor | lektor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arko | Arko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| scenograf | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Miha | Miha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Knific | Knific | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kostumografka | kostumografka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bedjanić | Bedjanić | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetovalka | svetovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gib | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tanja | Tanja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Skok | Skok | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mirko | Mirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vuksanović | Vuksanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblikovalec | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Samo | samo | členek |
| Oblokar | Oblokar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |