Takšen režijski koncept je igralsko zelo zahteven, saj je tudi dialog pogosto zamaknjen. Igralci morajo preigrati različna emocionalna stanja na suho, brez sogovornikovega odziva, simultano ali kot nizanje posameznih monoloških, polovičnih in ne pripovednih izsekov. Kranjska ekipa je svoje delo imenitno opravila; čisto monološki je samo vratarski par, Peter Musevski in Vesna Slapar, druga je učinkovito z zadirčnostjo in službeno nepopustljivostjo prikrivala svoje romantično jedro, Veronika Drolc in Darja Reichman, Matjaž Tribušon in Vesna Jevnikar, Matjaž Višnar in Gaber K. Trseglav pa natančno in brez zdrsov, z domiselno izdelanimi, pa vendar bolj ali manj minimalističnimi liki, vzdržijo ves čas predstave. Nedvomno gre za nov in bistven premik v ustvarjanju režiserke Mateje Koležnik, ki se je nakazoval že v Šoli za žene in Gospe z morja, tokrat pa še bolj polno in učinkovito zaživel. Prevajalec je bil Peter Vouk, asistent režije Gregor Fon, dramaturška sodelavka Petra Pogorevc, kostumografinja Bjanka Adžić Ursulov, ritmičen diskoiden pop je zložil Mitja Vrhovnik Smrekar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režijski | režijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| igralsko | igralsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahteven | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zamaknjen | zamaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Igralci | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preigrati | preigrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| različna | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| emocionalna | emocionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| suho | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| sogovornikovega | sogovornikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odziva | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| simultano | simultano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nizanje | nizanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| monoloških | monološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| polovičnih | polovičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| pripovednih | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izsekov | izsek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kranjska | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| imenitno | imenitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| monološki | monološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| vratarski | vratarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musevski | Musevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vesna | Vesna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slapar | Slapar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| zadirčnostjo | zadirčnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| službeno | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| nepopustljivostjo | nepopustljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| prikrivala | prikrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| romantično | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jedro | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Veronika | Veronika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drolc | Drolc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Darja | Darja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Reichman | Reichman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tribušon | Tribušon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vesna | Vesna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jevnikar | Jevnikar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Višnar | Višnar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gaber | Gaber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| K. | K. | okrajšava |
| Trseglav | Trseglav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| zdrsov | zdrs | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domiselno | domiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdelanimi | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| minimalističnimi | minimalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| liki | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vzdržijo | vzdržati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| bistven | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| premik | premik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ustvarjanju | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| režiserke | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mateje | Mateja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Koležnik | Koležnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nakazoval | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaživel | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vouk | Vouk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| asistent | asistent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gregor | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fon | Fon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturška | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodelavka | sodelavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Petra | Petra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pogorevc | Pogorevc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kostumografinja | kostumografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bjanka | Bjanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Adžić | Adžić | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ursulov | Ursulov | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ritmičen | ritmičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| diskoiden | diskoiden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pop | pop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zložil | zložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Mitja | Mitja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vrhovnik | Vrhovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Smrekar | Smrekar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |